Kniha na mieru

Benjamín – syn pravej ruky v hlavnej úlohe vlastnej knižky

Meno s príbehom starým tisícročia, ktoré doma skoro vždy skončí ako Benko. Nech ho malý Benjamín uvidí vytlačené na obálke rozprávky, v ktorej je hrdinom práve on.

mar
31

Benjamín má meniny 31. marca — o 130 dní

Osobná kniha je darček k meninám, ktorý neprinesie nikto iný.

Benjamín a sľub pri parkovej lavičke

BENJAMÍNa sľub pri parkovej lavičke

Takto môže vyzerať kniha pre Benjamína

Vyber tému, nahraj fotku a hrdinom príbehu bude tvoje dieťa — so svojím menom na obálke aj vnútri.

Obálky vyššie sú ukážkové — ilustrácie vytvorila umelá inteligencia a deti na nich nie sú skutočné. Tvoja kniha vznikne až z fotky, ktorú nahráš.

Prečo knižka práve pre Benjamína

Benjamín je meno, ktoré sa dobre číta nahlas. Má tri slabiky, prízvuk na začiatku a dlhé „í“ na konci, takže v rozprávke znie slávnostne, keď ho čítate celé, a hravo, keď sa z neho cestou stane Benko. Práve táto dvojakosť sa do príbehu hodí: v napínavej chvíli môže mama pomaly prečítať „Benjamín sa zhlboka nadýchol“, o stranu ďalej už kamaráti volajú „Benko, poď sem!“.

Kniha sa píše priamo v slovenčine, takže meno sa skloňuje tak, ako ho dieťa pozná z domu – s Benjamínom, o Benjamínovi, Benjamínova odvaha. Nič neznie ako preklad, kde by meno trčalo z vety v prvom páde.

A ešte jedna vec robí z Benjamína vďačného hrdinu: v slovenčine aj v češtine sa slovom benjamín odjakživa hovorí o najmladšom v skupine – benjamín mužstva, benjamín rodiny. Ak je váš Benjamín naozaj ten najmenší, knižka, v ktorej on vedie výpravu a starší ho nasledujú, mu dá presne ten pocit, ktorý v bežnom dni nezažíva často.

Biblický Benjamín navyše ponúka námety, z ktorých sa dá vychádzať pri vlastnej zápletke. V známom príbehu o Jozefovi a jeho bratoch sa v Benjamínovom vreci nájde strieborný pohár, ktorý tam nedal – a bratia sa zaňho postavia. Tajomstvo ukryté v batohu, starší, ktorí najmladšieho nenechajú v štichu, cesta do cudzej krajiny: to všetko sa dá preniesť do detskej výpravy, ak si pri tvorbe namiesto hotovej zápletky napíšete vlastnú.

Na obálke sa meno sádza veľkým písmom ako prvé slovo titulu. Benjamín je so svojimi deviatimi písmenami dlhšie meno a práve preto na obálke pôsobí: zaberie celý riadok a pod ním už stačí krátke pokračovanie – Benjamín a srnček, Benjamín a zlaté iskry. Dieťa, ktoré sa práve učí čítať, si v ňom ľahko nájde známe písmená B a J a začiatok mena často spozná skôr než zvyšok vety. Kniha, ktorú si vie „prečítať“ sám, aspoň po prvé slovo, je pre predškoláka malým víťazstvom.

Odkiaľ meno Benjamín pochádza a čo znamená

Meno má hebrejský pôvod. Binjamin sa skladá zo slov ben – syn – a jamin – pravica, pravá ruka. Najčastejšie sa preto prekladá ako „syn pravej ruky“, teda syn šťastia, obľúbený, ten, ktorý stojí po pravici. Keďže v hebrejčine pravá strana označovala aj juh, stretnete sa aj s výkladom „syn juhu“.

Za menom stojí jeden z najznámejších príbehov Starého zákona. Benjamín bol najmladším z dvanástich synov Jakuba a jeho matkou bola Ráchel, ktorá pri pôrode zomrela. Ešte stihla chlapca pomenovať Ben-oni, „syn mojej bolesti“, no otec mu meno zmenil na Benjamín – zo smútku urobil nádej. Jakub mal potom najmladšieho syna mimoriadne rád a práve odtiaľ sa vzal ten význam miláčika a najmladšieho dieťaťa, ktorý v našich jazykoch prežil dodnes.

Zaujímavý paradox ponúka Kniha sudcov: Benjamínov kmeň, pomenovaný podľa „pravej ruky“, bol preslávený práve ľavákmi. Spomína sa v nej sedemsto vyberaných bojovníkov, ktorí nosili prak v ľavej ruke a netrafili vedľa ani o vlas. Z toho istého kmeňa pochádzal aj prvý izraelský kráľ Saul a neskôr apoštol Pavol, ktorý sa k benjamínovskému pôvodu hrdo hlásil.

Na Slovensku bolo meno dlho skôr vzácne. V posledných rokoch ho však rodičia dávajú čoraz častejšie, okrem iného preto, že funguje v mnohých jazykoch – Benjamin v angličtine, nemčine či francúzštine, Beniamino v taliančine, Binjamin v hebrejčine. Chlapec s takým menom ho nebude musieť nikde v cudzine hláskovať.

Meniny má Benjamín v slovenskom kalendári 31. marca. Na jar sa tak dá knižka darovať aj bez narodenín – ako menný darček, ktorý s tým dátumom súvisí. V kalendári sa píše s dlhým „í“ – Benjamín – a tak ho uvidíte aj v titule, ak ho tak zadáte. A keďže meno nesie význam „obľúbený syn“, venovanie na prvej strane sa dá postaviť priamo naň – napríklad ako odkaz na to, čím je Benjamín pre svoju rodinu.

Ako sa Benjamín oslovuje

  • Benko — Najbežnejšia domáca podoba na Slovensku. Mäkká a priateľská, znie z úst mamy aj kamarátov na ihrisku. Skloňuje sa ľahko – s Benkom, Benkovi – takže v príbehu prirodzene plynie.
  • Benjamínko — Nežná zdrobnenina celého mena, ktorú si nechávajú hlavne starí rodičia a ktorá sa hodí k uspávanke.
  • Beny — Krátka, moderná podoba, ktorú si chlapci často vyberú sami, keď im Benko začne pripadať priveľmi detský.
  • Ben — Medzinárodná skratka. Hodí sa vo vete, kde treba rýchlo zavolať, a funguje rovnako doma aj v zahraničí.
  • Benjo, Benďo — Hravé tvary, ktoré vznikajú v rodinách a medzi kamarátmi – každá domácnosť ich vyslovuje trochu inak.
  • Benjamín — Celé meno má svoju váhu. V knižke sa výborne hodí do chvíľ, keď hrdina robí veľké rozhodnutie.

Ako to funguje

Ako vznikne kniha s menom tvojho dieťaťa.

Sofinka
Sofinka
1

Vytvor hrdinu a ďalšie postavy

Nahráš jednu fotku a vznikne z nej hrdina so skutočnou podobou dieťaťa. Pridáš až 5 postáv — súrodencov, kamarátov aj maznáčika.

  • Meno, vek a jedna fotka
  • Skutočná podoba v ilustrácii
  • Až 5 postáv: súrodenci, kamaráti, maznáčik
Ukážka ilustrácie zo sveta HrdinoviaUkážka ilustrácie zo sveta Čarovný svetUkážka ilustrácie zo sveta Objavovanie sveta
2

Poskladaj príbeh aj štýl ilustrácií

Vyber z mnohých svetov hotovú zápletku, alebo napíš vlastnú. Zvolíš štýl ilustrácií, jazyk knihy aj venovanie — návrh názvu aj ukážku príbehu uvidíš hneď.

  • Mnoho svetov a zápletiek — alebo vlastná
  • Voľba štýlu ilustrácií a jazyka
  • Osobné venovanie na úvod
  • Návrh názvu aj ukážka príbehu hneď
Obálka personalizovanej knižky, na titule je meno Sofinka
3

Získaj e-knihu s možnosťou úprav

Hotová do 15 minút. Knihu si prelistuješ online, doladíš texty a vybrané ilustrácie necháš pregenerovať, potom zobrazíš e-knihu.

  • Hotová býva zvyčajne do 15 minút
  • Interaktívne listovanie online
  • Úprava textov + pregenerovanie ilustrácií
  • PDF na stiahnutie + voliteľná audiokniha
A navyše

Objednaj si svoju knihu až domov

Páči sa? Objednaj tlač kedykoľvek k hotovej e-knihe. Vytlačíme ju plnofarebne v pevnej A4 väzbe a pošleme až domov.

Pevná A4 väzbaObjednáš kedykoľvekPošleme domov
Vytlačiť knihu
Dieťa drží vytlačenú knižku v pevnej väzbe

E-kniha 6,99 € · tlačená 27,99 € + doprava

Celý cenník

Cenník

Jednoduchá cena, žiadne prekvapenia.

Kniha vzniká na mieru — platíš jednorazovo, žiadne predplatné. Platba kartou cez Stripe alebo bankovým prevodom.

StartDigitálna kniha
6,99 €
  • 12 ilustrovaných dvojstrán + obálka a venovanie
  • Interaktívne listovanie v prehliadači + PDF na stiahnutie
  • Úprava textov a regenerácia ilustrácií v cene
  • Kniha v 30 jazykoch
  • Zvyčajne hotová do 15 minút
Vytvoriť knihu
Tlačená A4 v pevnej väzbe
27,99 €
+ 5,99 € doprava
  • Plnofarebná tlač na kvalitnom papieri
  • Pevné dosky — kniha ako z vydavateľstva
  • Objednáš kedykoľvek k hotovej digitálnej knihe
  • Poškodený alebo zle vytlačený výtlačok vymeníme na naše náklady
Začať digitálnou knihou

Audiokniha

+ 2,99 €
  • Načítaná profesionálnym hlasom
  • Spustíš až po úpravách knihy — hotovo do pár minút
  • Počúvanie priamo na webe, bez sťahovania
  • V tlačenej knihe strana s QR kódom na okamžité prehratie
  • Pridáš pri objednávke alebo dokúpiš kedykoľvek dodatočne

Darčekový poukaz

  • Digitálna, tlačená, s audioknihou — alebo kombinácia
  • Balíček 2, 3 či 5 kníh so zľavou
  • Platnosť 1 rok
  • Doručenie e-mailom ihneď po platbe
Vybrať poukaz

Všetky ceny sú konečné vrátane DPH; poštovné sa pripočítava zvlášť a uvidíš ho pred odoslaním objednávky. Tlačenú knihu objednávaš až k hotovej digitálnej knihe — vidíš presne, čo tlačíš.

Vytvor dnes knihu, na ktorú nikdy nezabudne.

Digitálna kniha zvyčajne do 15 minút od objednávky. Tlačenú v pevnej A4 väzbe pošleme až domov.

Vytvoriť knihu

Recenzie

Rodičia aj deti, ktorým kniha urobila radosť.

Už viac ako 5 400 knižiek s vlastným hrdinom

Veľmi sa mu páčila ,hneď som mu ju celú musela prečítať 🥰 Veľmi pekná 💙
Veronika
Kniha je veľmi pekná a keďže je možnosť takmer všetko upraviť, je jedinečná a osobitá pre každé dieťa. Dcéra bola z nej nadšená a čudovala sa, ako sa ocitla spolu so súrodencami v knihe.
Denisa Halčinová
Kniha je veľmi krásna, prijala by som viac strán (za tú cenu), príbeh zaujímavý, lebo vnučka miluje zvieratká a svoje sesternice, ale musím čakať až do vianoc na reakciu
Jaroslava Poliaková
Sme spokojní, aj môjmu synčekovi sa knižka veľmi páčila. :)
BogiMaďarsko · preložené
Moje dcéry tú knihu milujú! Čítame ju každý večer pred spaním. Príbeh je napísaný tak milo a s láskou a obrázky sú nádherné. Moje dievčatá sa cítia naozaj výnimočne, pretože sa v knihe objavuje ich vlastné meno. Skvelá spomienka navždy! Rozhodne odporúčam. ❤️
ElifRakúsko · preložené
Knižku sme kupovali ako darček k narodeninám a vyšlo to na jednotku. Kvalita tlače ma milo prekvapila, pevná väzba, pekný papier a ilustrácie vytlačené do detailu. Postavičky sú nakreslené tak vydarene, že dcéra spoznala sestru, mňa, žirafu aj samu seba :) Príbeh sa jej veľmi páči a teraz je to jej najobľúbenejšia knižka, čítame ju skoro každý večer. Navyše zostane krásna pamiatka, ku ktorej sa bude vracať aj o pár rokov. Určite odporúčam.
JanaČesko · preložené
Všetky tri moje deti ju prijali s radosťou, dostala ju moja staršia dcéra na narodeniny . Už sme si ju veľakrát vypočuli vo forme audioknihy. A niekedy sa ju skúša aj ona čítať po svojom. Tešila sa z nej oveľa viac ako z toho, čo doteraz dostala na narodeniny . Dokonalý darček vyrobený s láskou.
Babai-SzegediMaďarsko · preložené
Knižka bola ako darček…akú radosť urobí, sa dozviem…ale je veľmi krásna
TerezaČesko · preložené
Veľmi sa mu páči a chcel by ju dostať aj ako knihu každý večer po čítaní si raz vypočuje audioknihu v pdf aby videl obrázky potom zavrie oči a raz si ju vypočuje takto zaspáva.
NoémiMaďarsko · preložené
Knižky mám pripravené ako darček, tak sa už teším na odovzdanie
TerezaČesko · preložené
Úplne úchvatná kniha vytvorená na želanie. Je to nielen krásny darček, ale pamiatka na celý život. Synovia sú nadšení. Nielenže v knihe našli „samých seba“, ale zároveň sa celý príbeh odohráva na ich obľúbenom mieste, a tým je zimný štadión. Celú knihu sprevádzajú nádherné obrázky a venovanie od nás, rodičov, je len čerešničkou. Vrelo odporúčam. Budú nadšení nielen všetci „hrdinovia knižky“, ale aj vy sami, len čo knihu uvidíte na vlastné oči :)
NikaČesko · preložené
Dcéra bola úplne nadšená, niekoľkokrát za sebou si ju prezrela a vyhlásila, že je pekná, zatiaľ sa jej nenasýtila a čítame ju každý deň pred spinkaním.
TerezaČesko · preložené
🦉

Časté otázky

Na čo sa rodičia pýtajú.

Najčastejšie otázky

Áno. Pri tvorbe zadáte meno tak, ako ho má byť v príbehu vidieť. Ak doma používate Benko, rozprávka môže hovoriť o Benkovi – a v titule pokojne ostane celé Benjamín.