Kniha na mieru

Kto ubráni bránu, keď padne tma? Predsa Branislav

Branislav je meno so štítom v sebe — hovorí o niekom, kto chráni a získava tým slávu. Doma je z neho Braňo a v rozprávke s vlastným menom na obálke mu úloha ochrancu sedí ako uliata.

mar
10

Branislav má meniny 10. marca — o 109 dní

Osobná kniha je darček k meninám, ktorý neprinesie nikto iný.

Branislav a hviezdny prútik

BRANISLAVa hviezdny prútik

Takto môže vyzerať kniha pre Branislava

Vyber tému, nahraj fotku a hrdinom príbehu bude tvoje dieťa — so svojím menom na obálke aj vnútri.

Obálky vyššie sú ukážkové — ilustrácie vytvorila umelá inteligencia a deti na nich nie sú skutočné. Tvoja kniha vznikne až z fotky, ktorú nahráš.

Prečo rozprávka práve pre Branislava

Branislav je meno, ktoré si v rozprávke nemusí na nič hrať. Už v jeho koreni je sloveso brániť, takže keď sa hrdina menom Branislav postaví pred zamknutú bránu, chráni mladšiu sestru alebo drží svetielko proti tme, text len robí to, čo meno sľubuje odjakživa. Deti takú zhodu nepomenujú, ale vycítia ju: príbeh o nich znie „správne“.

Dlhé trojslabičné meno má navyše na obálke výhodu. Branislav vyplní titul pevne a slávnostne, ako meno kráľa alebo veliteľa hradnej stráže, zatiaľ čo vo vnútri knihy sa môže rozprávač prepnúť na domáce Braňo — práve vo chvíli, keď je hrdina unavený, bojí sa alebo sa smeje. Tento prechod medzi oficiálnym a domácim menom poznáte z vlastného bytu: Branislav sa volá, keď treba prísť k stolu, Braňo, keď sa ide spať. Kniha môže použiť obe polohy a dieťa presne pochopí, kedy ide o vážnu vec a kedy o objatie.

V slovenčine sa meno skloňuje podľa vzoru chlap, takže v texte prirodzene zaznie „s Branislavom“, „pre Branislava“ či „Branislavovi sa podarilo“. Príbeh sa píše priamo po slovensky, nie prekladá, preto tieto tvary sedia tak, ako by ich povedala babka. A keďže Branislav je meno, ktoré mimo slovanského sveta takmer nepoznajú, kniha s ním je zároveň malým kúskom domova — vhodným aj pre rodinu, ktorá žije v zahraničí a chce, aby syn počul svoje meno v rodnom jazyku.

Ešte jedna vec robí z Branislava vďačného knižného hrdinu: meno nesie v sebe zvuk. Začína pevným, takmer bubnovým „Bra-“, ktoré sa dobre číta nahlas, a končí otvoreným „-slav“, pri ktorom hlas prirodzene klesne. Keď rodič číta vetu „A vtedy Branislav zdvihol prútik“, meno samo vytvorí malú pauzu pred tým, čo príde. Pri čítaní na dobrú noc je to presne ten rytmus, ktorý udrží pozornosť — a domáce Braňo potom v tichších pasážach znie ako šepot.

Slávny obranca: pôvod a význam mena Branislav

Branislav je staré slovanské dvojčlenné meno. Prvú časť tvorí základ bran- zo slovesa brániť, druhú -slav zo slova sláva. Význam sa preto vykladá ako „ten, kto sa preslávil obranou“ alebo jednoducho „slávny obranca“. Medzi slovanskými menami s koncovkou -slav je Branislav výnimočný tým, že nehovorí o vláde ani o sile, ale o postavení sa pred niekoho, kto ochranu potrebuje. Jazykovedci k nemu radia aj slovo brána — teda miesto, ktoré sa bráni a cez ktoré nepovolaný neprejde.

Meno je výrazne južnoslovanské a západoslovanské zároveň. Žije v Srbsku či Chorvátsku, kde sa často skracuje na Branko, no na Slovensku zdomácnelo tak, že ho dnes mnohí považujú za typicky slovenské. V českom prostredí je naopak zriedkavé, takže kniha pre Branislava sa ľahko odlíši aj na polici v Prahe. Veľkú obľubu malo na Slovensku v druhej polovici minulého storočia, takže mnohí dnešní Branislavovia sú zároveň otcami. Pre syna je to často meno po otcovi, krstnom alebo strýkovi — a s ním aj kus rodinnej histórie, ktorý môže kniha nenápadne pripomenúť.

Meniny má Branislav 10. marca. Na prelome zimy a jari sa kniha hodí ako darček, ktorý nečaká na Vianoce ani narodeniny, a jarná atmosféra — prvé teplé dni, roztápajúci sa sneh — môže byť pokojne aj kulisou samotného príbehu.

Z významu mena sa dá vychádzať aj pri výbere príbehu. Branislavovi sedia zápletky, v ktorých nie je len dobrodruhom, ale aj ochrancom: stráži čarovný les pred zlou mágiou, pomáha babke zachrániť úrodu zo záhrady, privedie stratenú posádku späť k rakete alebo s malým bagrom spevní hrádzu pred povodňou. Netreba to deťom vysvetľovať slovami — stačí, že hrdina s týmto menom robí to, čo meno znamená. Keď neskôr dieťa zistí, čo slovo Branislav skrýva, kniha mu dá zmysel spätne a o to viac si ju zapamätá.

Ako sa Branislavovi hovorí doma

  • Branislav — Celé meno do škôlky, na diplom aj na obálku knihy. Doma zaznie skôr vtedy, keď treba niečo vážne — alebo keď ho mama volá z druhej izby.
  • Braňo — Najbežnejšia domáca podoba, ktorú používajú rodičia, kamaráti aj učiteľky. Mäkké ň robí z prísneho mena priateľské a v príbehu sa hodí do priamej reči.
  • Braňko — Zdrobnenina pre malé dieťa a nežné chvíle — pri uspávaní, pri odretom kolene. V knihe ju môže použiť napríklad babička alebo kamarátsky drak.
  • Brano — Tvrdšia verzia bez mäkčeňa, ktorú radi používajú spolužiaci a tréneri. Znie športovo a energicky, preto sa v príbehu hodí do scén, kde sa beží, súťaží alebo volá na pomoc.
  • Branko — Tvar známy najmä z juhoslovanských krajín; na Slovensku ho niektoré rodiny používajú ako hravú alternatívu k Braňkovi.
  • Branislavko — Dlhá a trochu žartovná zdrobnenina, keď sa chce rodič s dieťaťom pohrať — slávnostné meno a láskavá prípona v jednom.

Ako to funguje

Ako vznikne kniha s menom tvojho dieťaťa.

Sofinka
Sofinka
1

Vytvor hrdinu a ďalšie postavy

Nahráš jednu fotku a vznikne z nej hrdina so skutočnou podobou dieťaťa. Pridáš až 5 postáv — súrodencov, kamarátov aj maznáčika.

  • Meno, vek a jedna fotka
  • Skutočná podoba v ilustrácii
  • Až 5 postáv: súrodenci, kamaráti, maznáčik
Ukážka ilustrácie zo sveta HrdinoviaUkážka ilustrácie zo sveta Čarovný svetUkážka ilustrácie zo sveta Objavovanie sveta
2

Poskladaj príbeh aj štýl ilustrácií

Vyber z mnohých svetov hotovú zápletku, alebo napíš vlastnú. Zvolíš štýl ilustrácií, jazyk knihy aj venovanie — návrh názvu aj ukážku príbehu uvidíš hneď.

  • Mnoho svetov a zápletiek — alebo vlastná
  • Voľba štýlu ilustrácií a jazyka
  • Osobné venovanie na úvod
  • Návrh názvu aj ukážka príbehu hneď
Obálka personalizovanej knižky, na titule je meno Sofinka
3

Získaj e-knihu s možnosťou úprav

Hotová do 15 minút. Knihu si prelistuješ online, doladíš texty a vybrané ilustrácie necháš pregenerovať, potom zobrazíš e-knihu.

  • Hotová býva zvyčajne do 15 minút
  • Interaktívne listovanie online
  • Úprava textov + pregenerovanie ilustrácií
  • PDF na stiahnutie + voliteľná audiokniha
A navyše

Objednaj si svoju knihu až domov

Páči sa? Objednaj tlač kedykoľvek k hotovej e-knihe. Vytlačíme ju plnofarebne v pevnej A4 väzbe a pošleme až domov.

Pevná A4 väzbaObjednáš kedykoľvekPošleme domov
Vytlačiť knihu
Dieťa drží vytlačenú knižku v pevnej väzbe

E-kniha 6,99 € · tlačená 27,99 € + doprava

Celý cenník

Cenník

Jednoduchá cena, žiadne prekvapenia.

Kniha vzniká na mieru — platíš jednorazovo, žiadne predplatné. Platba kartou cez Stripe alebo bankovým prevodom.

StartDigitálna kniha
6,99 €
  • 12 ilustrovaných dvojstrán + obálka a venovanie
  • Interaktívne listovanie v prehliadači + PDF na stiahnutie
  • Úprava textov a regenerácia ilustrácií v cene
  • Kniha v 30 jazykoch
  • Zvyčajne hotová do 15 minút
Vytvoriť knihu
Tlačená A4 v pevnej väzbe
27,99 €
+ 5,99 € doprava
  • Plnofarebná tlač na kvalitnom papieri
  • Pevné dosky — kniha ako z vydavateľstva
  • Objednáš kedykoľvek k hotovej digitálnej knihe
  • Poškodený alebo zle vytlačený výtlačok vymeníme na naše náklady
Začať digitálnou knihou

Audiokniha

+ 2,99 €
  • Načítaná profesionálnym hlasom
  • Spustíš až po úpravách knihy — hotovo do pár minút
  • Počúvanie priamo na webe, bez sťahovania
  • V tlačenej knihe strana s QR kódom na okamžité prehratie
  • Pridáš pri objednávke alebo dokúpiš kedykoľvek dodatočne

Darčekový poukaz

  • Digitálna, tlačená, s audioknihou — alebo kombinácia
  • Balíček 2, 3 či 5 kníh so zľavou
  • Platnosť 1 rok
  • Doručenie e-mailom ihneď po platbe
Vybrať poukaz

Všetky ceny sú konečné vrátane DPH; poštovné sa pripočítava zvlášť a uvidíš ho pred odoslaním objednávky. Tlačenú knihu objednávaš až k hotovej digitálnej knihe — vidíš presne, čo tlačíš.

Vytvor dnes knihu, na ktorú nikdy nezabudne.

Digitálna kniha zvyčajne do 15 minút od objednávky. Tlačenú v pevnej A4 väzbe pošleme až domov.

Vytvoriť knihu

Recenzie

Rodičia aj deti, ktorým kniha urobila radosť.

Už viac ako 5 400 knižiek s vlastným hrdinom

Veľmi sa mu páčila ,hneď som mu ju celú musela prečítať 🥰 Veľmi pekná 💙
Veronika
Kniha je veľmi pekná a keďže je možnosť takmer všetko upraviť, je jedinečná a osobitá pre každé dieťa. Dcéra bola z nej nadšená a čudovala sa, ako sa ocitla spolu so súrodencami v knihe.
Denisa Halčinová
Kniha je veľmi krásna, prijala by som viac strán (za tú cenu), príbeh zaujímavý, lebo vnučka miluje zvieratká a svoje sesternice, ale musím čakať až do vianoc na reakciu
Jaroslava Poliaková
Sme spokojní, aj môjmu synčekovi sa knižka veľmi páčila. :)
BogiMaďarsko · preložené
Moje dcéry tú knihu milujú! Čítame ju každý večer pred spaním. Príbeh je napísaný tak milo a s láskou a obrázky sú nádherné. Moje dievčatá sa cítia naozaj výnimočne, pretože sa v knihe objavuje ich vlastné meno. Skvelá spomienka navždy! Rozhodne odporúčam. ❤️
ElifRakúsko · preložené
Knižku sme kupovali ako darček k narodeninám a vyšlo to na jednotku. Kvalita tlače ma milo prekvapila, pevná väzba, pekný papier a ilustrácie vytlačené do detailu. Postavičky sú nakreslené tak vydarene, že dcéra spoznala sestru, mňa, žirafu aj samu seba :) Príbeh sa jej veľmi páči a teraz je to jej najobľúbenejšia knižka, čítame ju skoro každý večer. Navyše zostane krásna pamiatka, ku ktorej sa bude vracať aj o pár rokov. Určite odporúčam.
JanaČesko · preložené
Všetky tri moje deti ju prijali s radosťou, dostala ju moja staršia dcéra na narodeniny . Už sme si ju veľakrát vypočuli vo forme audioknihy. A niekedy sa ju skúša aj ona čítať po svojom. Tešila sa z nej oveľa viac ako z toho, čo doteraz dostala na narodeniny . Dokonalý darček vyrobený s láskou.
Babai-SzegediMaďarsko · preložené
Knižka bola ako darček…akú radosť urobí, sa dozviem…ale je veľmi krásna
TerezaČesko · preložené
Veľmi sa mu páči a chcel by ju dostať aj ako knihu každý večer po čítaní si raz vypočuje audioknihu v pdf aby videl obrázky potom zavrie oči a raz si ju vypočuje takto zaspáva.
NoémiMaďarsko · preložené
Knižky mám pripravené ako darček, tak sa už teším na odovzdanie
TerezaČesko · preložené
Úplne úchvatná kniha vytvorená na želanie. Je to nielen krásny darček, ale pamiatka na celý život. Synovia sú nadšení. Nielenže v knihe našli „samých seba“, ale zároveň sa celý príbeh odohráva na ich obľúbenom mieste, a tým je zimný štadión. Celú knihu sprevádzajú nádherné obrázky a venovanie od nás, rodičov, je len čerešničkou. Vrelo odporúčam. Budú nadšení nielen všetci „hrdinovia knižky“, ale aj vy sami, len čo knihu uvidíte na vlastné oči :)
NikaČesko · preložené
Dcéra bola úplne nadšená, niekoľkokrát za sebou si ju prezrela a vyhlásila, že je pekná, zatiaľ sa jej nenasýtila a čítame ju každý deň pred spinkaním.
TerezaČesko · preložené
🦉

Časté otázky

Na čo sa rodičia pýtajú.

Najčastejšie otázky

Ako chcete. Do sprievodcu zadáte meno tak, ako ho dieťa pozná. Ak doma počúva len na Braňa, napíšte Braňo; ak má rád svoje celé meno, nechajte Branislav. Na obálke sa potom objaví presne zadaná podoba.