- 12 ilustrovaných dvojstrán + obálka a venovanie
- Interaktívne listovanie v prehliadači + PDF na stiahnutie
- Úprava textov a regenerácia ilustrácií v cene
- Kniha v 30 jazykoch
- Zvyčajne hotová do 15 minút
Kniha na mieru
Od Komárna po Košice: Arpád ako hrdina vlastnej knižky
Arpád je meno s tisícročnou históriou, ktoré na Slovensku nestretneš na každom ihrisku. O to lepšie sa vyníma na obálke. Vytvor knižku, v ktorej tvoj Arpi čaruje, objavuje a zachraňuje svet pod vlastným menom.
Arpád má meniny 13. februára — o 84 dní
Osobná kniha je darček k meninám, ktorý neprinesie nikto iný.
ARPÁDa hviezdny plášť
Takto môže vyzerať kniha pre Arpáda
Vyber tému, nahraj fotku a hrdinom príbehu bude tvoje dieťa — so svojím menom na obálke aj vnútri.
Obálky vyššie sú ukážkové — ilustrácie vytvorila umelá inteligencia a deti na nich nie sú skutočné. Tvoja kniha vznikne až z fotky, ktorú nahráš.
Prečo práve knižka pre Arpáda
Meno Arpád nosí v triede zvyčajne len jeden chlapec. Kým Jakubov a Samuelov býva na ihrisku viac, Arpád sa nemusí deliť ani o meno, ani o pozornosť. Práve preto je zvláštny pocit, keď ho uvidí vytlačené veľkými písmenami na obálke. V obchode si hrnček alebo tričko s menom Arpád nekúpiš — pri takom zriedkavom mene sa na policu takmer nedostane.
V príbehu sa meno skloňuje tak, ako sa patrí po slovensky: „Arpád otvoril dvere“, „podal ruku Arpádovi“, „išli spolu s Arpádom“. Dlhé á v strede dáva menu zvláštnu váhu — keď ho čítaš nahlas, samo spomalí vetu, akoby pred dôležitým okamihom. A na konci rázne d, ktoré znie ako krok vpred. To sa do dobrodružstva hodí.
V mnohých rodinách na juhu Slovenska je Arpád menom po dedovi alebo pradedovi. Knižka, v ktorej malý Arpi nesie to isté meno ako starý otec, ale zažíva vlastné dobrodružstvá, môže byť pekným mostom medzi generáciami. Do venovania na úvod môžeš napísať práve to: odkiaľ meno pochádza a prečo ste ho vybrali.
A ešte jedna drobnosť: pri zriedkavom mene dieťa často zažije, že ho cudzí ľudia vyslovia zle alebo sa pýtajú, ako sa píše. Knižka, kde je Arpád napísaný správne na každej strane, mu ukáže, že jeho meno je niečo, na čo môže byť hrdý.
Odkiaľ meno Arpád pochádza
Arpád je pôvodom maďarské meno. Najznámejším nositeľom bol Arpád, knieža a vodca maďarských kmeňov, ktoré koncom 9. storočia prišli do Karpatskej kotliny. Od neho odvodzuje meno celý rod Arpádovcov, ktorý vládol Uhorsku až do roku 1301 — vyše štyristo rokov, teda aj na väčšine územia dnešného Slovenska. Meno Arpád sa tak objavuje v učebniciach dejepisu na oboch stranách Dunaja.
Význam je prekvapivo obyčajný a pekný zároveň. Jazykovedci ho najčastejšie spájajú s maďarským slovom árpa, čiže jačmeň; Arpád by potom znamenal niečo ako „jačmienok“ alebo „jačmenné zrnko“. Meno vodcu národa teda vyrástlo zo slova pre obilie, ktoré živilo celé kraje. Pre rozprávku je to vďačný obraz: malé zrnko, z ktorého vyrastie niečo veľké.
V maďarčine sa píše Árpád s dlhým á na začiatku, slovenský kalendár uvádza podobu Arpád. Ako rodné meno sa vrátilo do módy v 19. storočí, keď sa ľudia vracali k starým domácim menám. Na Slovensku ho dnes nosia najmä chlapci v rodinách s maďarskými koreňmi, v okolí Komárna, Dunajskej Stredy, Rožňavy či Košíc, ale stretneš ho aj inde.
Meniny má Arpád v slovenskom kalendári 13. februára — uprostred zimy, tesne pred Valentínom. Ak hľadáš darček na meniny, ktorý nebude ďalšou hračkou na jeden týždeň, knižka s jeho menom na obálke je dobrý tip.
Ak sa ti páči symbolika, môžeš ju malému Arpádovi neskôr vysvetliť práve cez knižku: aj veľkí hrdinovia začínali ako malé zrnká. To je pointa, ktorú žiadne iné meno nemá v sebe tak doslova.
Ako sa Arpádovi hovorí doma
- Arpád — Plné meno — na obálke, v škole a vtedy, keď treba niečo vážne. Po slovensky sa skloňuje ako „Arpáda, Arpádovi, s Arpádom“.
- Arpi — Najbežnejšia domácka podoba, krátka a priateľská. Používa ju rodina aj kamaráti, v maďarských rodinách znie ako „Árpi“.
- Arpika — Nežnejšia podoba pre najmenších, často od starých rodičov. Pochádza z maďarskej zdrobneniny „Árpika“.
- Arpinko — Slovenské zdrobnenie, ktoré vzniká v zmiešaných rodinách — maďarské meno so slovenskou koncovkou, ktorú si dieťa obľúbi pri uspávaní.
- Arpo — Kamarátska prezývka zo školského dvora, rázna a stručná. Hodí sa skôr pre staršieho chlapca.
Ako znie Arpád v príbehu
Niektoré mená sa v rozprávke strácajú, Arpád nie. Má len dve slabiky, takže sa dobre číta aj malému čitateľovi, ktorý práve zvláda prvé slová, a zároveň je dosť nezvyčajné na to, aby ho dieťa v texte hneď našlo očami. Pri každom „Arpád zdvihol prútik“ alebo „Arpád pozrel na kompas“ vie, že ide o neho.
Keď v knižke nastane tichá chvíľa — večer pri ohni, pohľad na hviezdy —, hodí sa domácke Arpi. Môžeš ho použiť aj vo venovaní, napríklad „Milý Arpi, toto dobrodružstvo patrí len tebe“. Plné meno potom nechaj na nadpisy a hrdinské okamihy.
A ak chceš nadviazať na históriu, môžeš do príbehu zapojiť aj malú narážku na pôvod mena: zlaté jačmenné pole, cestu cez veľkú rieku alebo starú mapu krajiny, kam niekedy dávno dorazil iný Arpád. Pri tvorbe príbehu si môžeš napísať vlastnú zápletku, takže takýto detail tam vložíš jednou vetou.
Na ukážkových obálkach si vieš predstaviť, ako by mohol vyzerať: raz ako malý čarodejník v hviezdnom plášti, inokedy ako prieskumník s mosadzným kompasom v dlani kozmonaut pred raketou alebo hrdina v plášti s bleskom na hrudi. Arpád pritom znie dobre vo všetkých svetoch. V čarovnom pôsobí ako meno starého rozprávkového kráľa, v dobrodružnom ako meno vodcu výpravy a vo vesmírnom ako volací znak pilota. Málokedy sa stáva, že jedno meno sedí rovnako dobre rytierovi aj astronautovi.
Ako to funguje
Ako vznikne kniha s menom tvojho dieťaťa.

Vytvor hrdinu a ďalšie postavy
Nahráš jednu fotku a vznikne z nej hrdina so skutočnou podobou dieťaťa. Pridáš až 5 postáv — súrodencov, kamarátov aj maznáčika.
- Meno, vek a jedna fotka
- Skutočná podoba v ilustrácii
- Až 5 postáv: súrodenci, kamaráti, maznáčik



Poskladaj príbeh aj štýl ilustrácií
Vyber z mnohých svetov hotovú zápletku, alebo napíš vlastnú. Zvolíš štýl ilustrácií, jazyk knihy aj venovanie — návrh názvu aj ukážku príbehu uvidíš hneď.
- Mnoho svetov a zápletiek — alebo vlastná
- Voľba štýlu ilustrácií a jazyka
- Osobné venovanie na úvod
- Návrh názvu aj ukážka príbehu hneď

Získaj e-knihu s možnosťou úprav
Hotová do 15 minút. Knihu si prelistuješ online, doladíš texty a vybrané ilustrácie necháš pregenerovať, potom zobrazíš e-knihu.
- Hotová býva zvyčajne do 15 minút
- Interaktívne listovanie online
- Úprava textov + pregenerovanie ilustrácií
- PDF na stiahnutie + voliteľná audiokniha
Objednaj si svoju knihu až domov
Páči sa? Objednaj tlač kedykoľvek k hotovej e-knihe. Vytlačíme ju plnofarebne v pevnej A4 väzbe a pošleme až domov.

E-kniha 6,99 € · tlačená 27,99 € + doprava
Celý cenníkCenník
Jednoduchá cena, žiadne prekvapenia.
Kniha vzniká na mieru — platíš jednorazovo, žiadne predplatné. Platba kartou cez Stripe alebo bankovým prevodom.
- Plnofarebná tlač na kvalitnom papieri
- Pevné dosky — kniha ako z vydavateľstva
- Objednáš kedykoľvek k hotovej digitálnej knihe
- Poškodený alebo zle vytlačený výtlačok vymeníme na naše náklady
Audiokniha
+ 2,99 €- Načítaná profesionálnym hlasom
- Spustíš až po úpravách knihy — hotovo do pár minút
- Počúvanie priamo na webe, bez sťahovania
- V tlačenej knihe strana s QR kódom na okamžité prehratie
- Pridáš pri objednávke alebo dokúpiš kedykoľvek dodatočne
Darčekový poukaz
- Digitálna, tlačená, s audioknihou — alebo kombinácia
- Balíček 2, 3 či 5 kníh so zľavou
- Platnosť 1 rok
- Doručenie e-mailom ihneď po platbe
Všetky ceny sú konečné vrátane DPH; poštovné sa pripočítava zvlášť a uvidíš ho pred odoslaním objednávky. Tlačenú knihu objednávaš až k hotovej digitálnej knihe — vidíš presne, čo tlačíš.
Vytvor dnes knihu, na ktorú nikdy nezabudne.
Digitálna kniha zvyčajne do 15 minút od objednávky. Tlačenú v pevnej A4 väzbe pošleme až domov.
Vytvoriť knihuRecenzie
Rodičia aj deti, ktorým kniha urobila radosť.
Už viac ako 5 400 knižiek s vlastným hrdinom
Veľmi sa mu páčila ,hneď som mu ju celú musela prečítať 🥰 Veľmi pekná 💙
Kniha je veľmi pekná a keďže je možnosť takmer všetko upraviť, je jedinečná a osobitá pre každé dieťa. Dcéra bola z nej nadšená a čudovala sa, ako sa ocitla spolu so súrodencami v knihe.
Kniha je veľmi krásna, prijala by som viac strán (za tú cenu), príbeh zaujímavý, lebo vnučka miluje zvieratká a svoje sesternice, ale musím čakať až do vianoc na reakciu
Sme spokojní, aj môjmu synčekovi sa knižka veľmi páčila. :)
Moje dcéry tú knihu milujú! Čítame ju každý večer pred spaním. Príbeh je napísaný tak milo a s láskou a obrázky sú nádherné. Moje dievčatá sa cítia naozaj výnimočne, pretože sa v knihe objavuje ich vlastné meno. Skvelá spomienka navždy! Rozhodne odporúčam. ❤️
Knižku sme kupovali ako darček k narodeninám a vyšlo to na jednotku. Kvalita tlače ma milo prekvapila, pevná väzba, pekný papier a ilustrácie vytlačené do detailu. Postavičky sú nakreslené tak vydarene, že dcéra spoznala sestru, mňa, žirafu aj samu seba :) Príbeh sa jej veľmi páči a teraz je to jej najobľúbenejšia knižka, čítame ju skoro každý večer. Navyše zostane krásna pamiatka, ku ktorej sa bude vracať aj o pár rokov. Určite odporúčam.
Všetky tri moje deti ju prijali s radosťou, dostala ju moja staršia dcéra na narodeniny . Už sme si ju veľakrát vypočuli vo forme audioknihy. A niekedy sa ju skúša aj ona čítať po svojom. Tešila sa z nej oveľa viac ako z toho, čo doteraz dostala na narodeniny . Dokonalý darček vyrobený s láskou.
Knižka bola ako darček…akú radosť urobí, sa dozviem…ale je veľmi krásna
Veľmi sa mu páči a chcel by ju dostať aj ako knihu každý večer po čítaní si raz vypočuje audioknihu v pdf aby videl obrázky potom zavrie oči a raz si ju vypočuje takto zaspáva.
Knižky mám pripravené ako darček, tak sa už teším na odovzdanie
Úplne úchvatná kniha vytvorená na želanie. Je to nielen krásny darček, ale pamiatka na celý život. Synovia sú nadšení. Nielenže v knihe našli „samých seba“, ale zároveň sa celý príbeh odohráva na ich obľúbenom mieste, a tým je zimný štadión. Celú knihu sprevádzajú nádherné obrázky a venovanie od nás, rodičov, je len čerešničkou. Vrelo odporúčam. Budú nadšení nielen všetci „hrdinovia knižky“, ale aj vy sami, len čo knihu uvidíte na vlastné oči :)
Dcéra bola úplne nadšená, niekoľkokrát za sebou si ju prezrela a vyhlásila, že je pekná, zatiaľ sa jej nenasýtila a čítame ju každý deň pred spinkaním.
Časté otázky
Na čo sa rodičia pýtajú.
Najčastejšie otázky
V slovenskom kalendári má Arpád meniny 13. februára. Knižku s jeho menom môžeš pripraviť práve k tomuto dňu.