- 12 ilustrovaných dvojstrán + obálka a venovanie
- Interaktívne listovanie v prehliadači + PDF na stiahnutie
- Úprava textov a regenerácia ilustrácií v cene
- Kniha v 30 jazykoch
- Zvyčajne hotová do 15 minút
Kniha na mieru
Rozália: meno, v ktorom kvitne ruža
Rozália znie ako zo starej rozprávky a pritom sa do detskej izby vracia s ľahkosťou. Na obálke má štyri slabiky plné melódie, v príbehu sa z nej pokojne stane Rozálka, ktorá vynájde robota alebo preletí pomedzi hviezdy.
Rozália má meniny 4. septembra — o 287 dní
Osobná kniha je darček k meninám, ktorý neprinesie nikto iný.
ROZÁLIAa drevený robot z dielne
Takto môže vyzerať kniha pre Rozáliu
Vyber tému, nahraj fotku a hrdinom príbehu bude tvoje dieťa — so svojím menom na obálke aj vnútri.
Obálky vyššie sú ukážkové — ilustrácie vytvorila umelá inteligencia a deti na nich nie sú skutočné. Tvoja kniha vznikne až z fotky, ktorú nahráš.
Prečo knižka práve pre Rozáliu
Rozália je meno, ktoré sa nedá vysloviť narýchlo. Má štyri slabiky, dlhé á uprostred a mäkké zakončenie, takže keď ho rozprávač vysloví na začiatku kapitoly, celá veta na chvíľu spomalí. V knižke to funguje ako malá slávnosť: v názve na obálke stojí plné meno Rozália, s ozdobným písmom, ktoré pri takom dlhom slove vynikne, a v dialógoch postáv sa môže objaviť nežná Rozálka – presne tak, ako ju volajú doma.
Rozália má navyše v sebe obraz, ktorý sa do príbehu priam pýta. Ruža je kvet s tŕňmi, krásny a zároveň odvážny, a z toho sa dá postaviť hrdinka, ktorá sa nebojí. Rozália, ktorá v dielni zostrojí dreveného robota, alebo Rozália, ktorá si uviaže červený plášť a postaví sa na múrik uprostred ulice, nepôsobí ako náhodné meno dosadené do šablóny – meno a odvaha k sebe sedia.
A napokon: dieťa s dlhším, starosvetským menom často počuje, že je „ako po babke“. Knižka, v ktorej Rozália zachraňuje svet a jej meno sa skloňuje v každej druhej vete – Rozálie, Rozáliou, s Rozáliou –, mu ukáže, že to meno je jeho vlastné a znie dobrodružne.
Dlhé meno je tiež dar pre venovanie. Na prvej strane sa krásne vyjíma veta ako „Milá Rozália, nech si v každom príbehu taká odvážna ako ruža, ktorá kvitne aj medzi tŕňmi.“ Alebo kratšie a domáckejšie: „Pre našu Rozálku, ktorá vie z dvoch skrutiek postaviť celý svet.“ Venovanie si napíšeš ty alebo sama, presne vlastnými slovami, a meno v ňom môže mať tú podobu, akú používate doma.
A ešte jedna drobnosť, ktorá platí len pre toto meno: Rozália je dosť dlhá na to, aby v názve knihy zaplnila celý riadok, a dosť pevná na to, aby ju dieťa vedelo samo prečítať medzi prvými slovami. Mnohé Rozálky sa naučia písať práve začiatočné R so zatočeným chvostíkom – a vidieť ho veľkým písmom na vlastnej knižke je pre ne malé víťazstvo.
Odkiaľ meno Rozália pochádza a kedy má meniny
Meno Rozália sa odvodzuje od latinského slova rosa, teda ruža. Vykladá sa ako „ružová“, „ružička“ či „ozdobená ružami“ a v stredovekej latinčine súviselo aj so sviatkom ruží, keď sa ružami zdobili hroby a oltáre. Do Európy ho rozšírila svätá Rozália z Palerma, pustovníčka z 12. storočia. Palermo ju dodnes uctieva ako svoju patrónku a v ľudovej tradícii sa k nej ľudia obracali najmä v časoch moru. Podľa legendy sa jej pozostatky našli na hore Monte Pellegrino nad mestom v roku 1624, práve keď Palermo sužovala epidémia, a odvtedy mesto každé leto slávi veľkolepý sviatok s alegorickým vozom, ktorý ťahajú ulicami. Jej meno sa tak už stáročia spája s nádejou a s tým, že po ťažkých časoch príde úľava.
Na Slovensku malo meno Rozália dlhú tradíciu na dedinách aj v mestách a v kalendári ostalo dodnes – Rozália má meniny 4. septembra. Pripadajú na prvé dni školského roka, takže oslava mien sa často prepojí s novou aktovkou, novou triedou a prvými jesennými prechádzkami. V 20. storočí meno z rodných listov takmer zmizlo a zostalo hlavne medzi babkami a prababkami. Dnes ho rodičia znovu objavujú – láka ich práve to, že je staré, slovenské vo výslovnosti a zároveň medzinárodne zrozumiteľné.
Blízke podoby toho istého mena nájdeš v okolitých jazykoch: maďarská Rozália, talianska Rosalia, francúzska Rosalie. Ak má rodina korene na juhu Slovenska alebo v zahraničí, Rozália je meno, ktoré funguje v oboch svetoch bez prekladania. A keďže knihu si môžeš dať napísať v jazyku, ktorý si vyberieš, meno ostáva v príbehu presne také, aké je v rodnom liste.
Zaujímavé je aj to, ako meno znie: Ro-zá-li-a. Dlhá samohláska v strede ho drží pokope a koncové -ia mu dáva spevavý tón, ktorý v slovenčine pôsobí jemne, nie strojeno. Preto Rozália dobre znie v hlasnom čítaní – rodičia ho môžu vysloviť pomaly a slávnostne, keď hrdinka vstupuje do príbehu, a rýchlo ako Rozka, keď uteká za dobrodružstvom.
Ako sa dá Rozálii hovoriť
- Rozália — Plné meno – na obálke, vo venovaní a vo chvíľach, keď príbeh potrebuje vážnosť, napríklad keď hrdinka robí dôležité rozhodnutie.
- Rozálka — Najbežnejšia domácka podoba, nežná, ale nie detinská. Hodí sa do rozhovorov postáv a do večerného čítania. Rozálka je zároveň tvar, ktorý deti najčastejšie povedia o sebe samy, keď sa predstavujú.
- Rozka — Krátka a hravá, typická medzi súrodencami a kamarátmi na ihrisku. V knižke znie dobre, keď niekto na hrdinku zavolá cez celú záhradu.
- Róza — Staršia, trochu slávnostná podoba, ktorú používali babky. Dnes pôsobí elegantne a medzinárodne. Ak chceš, aby hrdinka pôsobila v príbehu o niečo staršie a rozhodnejšie, Róza je dobrá voľba.
- Rozi — Rýchla prezývka, ktorú poznajú najmä rodiny s maďarskými koreňmi; malé deti ju často vyslovia ako prvú.
- Ružička — Láskavé prirovnanie ku kvetu, z ktorého meno vzniklo – skôr na uspávanie než na obálku.
Ako to funguje
Ako vznikne kniha s menom tvojho dieťaťa.

Vytvor hrdinu a ďalšie postavy
Nahráš jednu fotku a vznikne z nej hrdina so skutočnou podobou dieťaťa. Pridáš až 5 postáv — súrodencov, kamarátov aj maznáčika.
- Meno, vek a jedna fotka
- Skutočná podoba v ilustrácii
- Až 5 postáv: súrodenci, kamaráti, maznáčik



Poskladaj príbeh aj štýl ilustrácií
Vyber z mnohých svetov hotovú zápletku, alebo napíš vlastnú. Zvolíš štýl ilustrácií, jazyk knihy aj venovanie — návrh názvu aj ukážku príbehu uvidíš hneď.
- Mnoho svetov a zápletiek — alebo vlastná
- Voľba štýlu ilustrácií a jazyka
- Osobné venovanie na úvod
- Návrh názvu aj ukážka príbehu hneď

Získaj e-knihu s možnosťou úprav
Hotová do 15 minút. Knihu si prelistuješ online, doladíš texty a vybrané ilustrácie necháš pregenerovať, potom zobrazíš e-knihu.
- Hotová býva zvyčajne do 15 minút
- Interaktívne listovanie online
- Úprava textov + pregenerovanie ilustrácií
- PDF na stiahnutie + voliteľná audiokniha
Objednaj si svoju knihu až domov
Páči sa? Objednaj tlač kedykoľvek k hotovej e-knihe. Vytlačíme ju plnofarebne v pevnej A4 väzbe a pošleme až domov.

E-kniha 6,99 € · tlačená 27,99 € + doprava
Celý cenníkCenník
Jednoduchá cena, žiadne prekvapenia.
Kniha vzniká na mieru — platíš jednorazovo, žiadne predplatné. Platba kartou cez Stripe alebo bankovým prevodom.
- Plnofarebná tlač na kvalitnom papieri
- Pevné dosky — kniha ako z vydavateľstva
- Objednáš kedykoľvek k hotovej digitálnej knihe
- Poškodený alebo zle vytlačený výtlačok vymeníme na naše náklady
Audiokniha
+ 2,99 €- Načítaná profesionálnym hlasom
- Spustíš až po úpravách knihy — hotovo do pár minút
- Počúvanie priamo na webe, bez sťahovania
- V tlačenej knihe strana s QR kódom na okamžité prehratie
- Pridáš pri objednávke alebo dokúpiš kedykoľvek dodatočne
Darčekový poukaz
- Digitálna, tlačená, s audioknihou — alebo kombinácia
- Balíček 2, 3 či 5 kníh so zľavou
- Platnosť 1 rok
- Doručenie e-mailom ihneď po platbe
Všetky ceny sú konečné vrátane DPH; poštovné sa pripočítava zvlášť a uvidíš ho pred odoslaním objednávky. Tlačenú knihu objednávaš až k hotovej digitálnej knihe — vidíš presne, čo tlačíš.
Vytvor dnes knihu, na ktorú nikdy nezabudne.
Digitálna kniha zvyčajne do 15 minút od objednávky. Tlačenú v pevnej A4 väzbe pošleme až domov.
Vytvoriť knihuRecenzie
Rodičia aj deti, ktorým kniha urobila radosť.
Už viac ako 5 400 knižiek s vlastným hrdinom
Veľmi sa mu páčila ,hneď som mu ju celú musela prečítať 🥰 Veľmi pekná 💙
Kniha je veľmi pekná a keďže je možnosť takmer všetko upraviť, je jedinečná a osobitá pre každé dieťa. Dcéra bola z nej nadšená a čudovala sa, ako sa ocitla spolu so súrodencami v knihe.
Kniha je veľmi krásna, prijala by som viac strán (za tú cenu), príbeh zaujímavý, lebo vnučka miluje zvieratká a svoje sesternice, ale musím čakať až do vianoc na reakciu
Sme spokojní, aj môjmu synčekovi sa knižka veľmi páčila. :)
Moje dcéry tú knihu milujú! Čítame ju každý večer pred spaním. Príbeh je napísaný tak milo a s láskou a obrázky sú nádherné. Moje dievčatá sa cítia naozaj výnimočne, pretože sa v knihe objavuje ich vlastné meno. Skvelá spomienka navždy! Rozhodne odporúčam. ❤️
Knižku sme kupovali ako darček k narodeninám a vyšlo to na jednotku. Kvalita tlače ma milo prekvapila, pevná väzba, pekný papier a ilustrácie vytlačené do detailu. Postavičky sú nakreslené tak vydarene, že dcéra spoznala sestru, mňa, žirafu aj samu seba :) Príbeh sa jej veľmi páči a teraz je to jej najobľúbenejšia knižka, čítame ju skoro každý večer. Navyše zostane krásna pamiatka, ku ktorej sa bude vracať aj o pár rokov. Určite odporúčam.
Všetky tri moje deti ju prijali s radosťou, dostala ju moja staršia dcéra na narodeniny . Už sme si ju veľakrát vypočuli vo forme audioknihy. A niekedy sa ju skúša aj ona čítať po svojom. Tešila sa z nej oveľa viac ako z toho, čo doteraz dostala na narodeniny . Dokonalý darček vyrobený s láskou.
Knižka bola ako darček…akú radosť urobí, sa dozviem…ale je veľmi krásna
Veľmi sa mu páči a chcel by ju dostať aj ako knihu každý večer po čítaní si raz vypočuje audioknihu v pdf aby videl obrázky potom zavrie oči a raz si ju vypočuje takto zaspáva.
Knižky mám pripravené ako darček, tak sa už teším na odovzdanie
Úplne úchvatná kniha vytvorená na želanie. Je to nielen krásny darček, ale pamiatka na celý život. Synovia sú nadšení. Nielenže v knihe našli „samých seba“, ale zároveň sa celý príbeh odohráva na ich obľúbenom mieste, a tým je zimný štadión. Celú knihu sprevádzajú nádherné obrázky a venovanie od nás, rodičov, je len čerešničkou. Vrelo odporúčam. Budú nadšení nielen všetci „hrdinovia knižky“, ale aj vy sami, len čo knihu uvidíte na vlastné oči :)
Dcéra bola úplne nadšená, niekoľkokrát za sebou si ju prezrela a vyhlásila, že je pekná, zatiaľ sa jej nenasýtila a čítame ju každý deň pred spinkaním.
Časté otázky
Na čo sa rodičia pýtajú.
Najčastejšie otázky
V slovenskom kalendári má Rozália meniny 4. septembra. Ak chceš knižku darovať k meninám, vo venovaní na prvej strane môžeš na ten deň priamo odkázať.