Kniha na mieru

Ľudmila znamená „milá ľudu“ – a presne taká má byť aj jej kniha

Ľudmila – meno po svätej kňažnej, babičke svätého Václava, v sebe nesie slová ľud a milá. Do rozprávky ho prenesieme celé, s mäkkým Ľ na začiatku aj s nežnou Ľudkou, ako ju volajú doma.

sep
16

Ľudmila má meniny 16. septembra — o 299 dní

Osobná kniha je darček k meninám, ktorý neprinesie nikto iný.

Ľudmila a mapa hmlistého údolia

ĽUDMILAa mapa hmlistého údolia

Takto môže vyzerať kniha pre Ľudmilu

Vyber tému, nahraj fotku a hrdinom príbehu bude tvoje dieťa — so svojím menom na obálke aj vnútri.

Obálky vyššie sú ukážkové — ilustrácie vytvorila umelá inteligencia a deti na nich nie sú skutočné. Tvoja kniha vznikne až z fotky, ktorú nahráš.

Prečo práve kniha pre Ľudmilu

Ľudmila je meno, ktoré sa nedá vysloviť narýchlo. Tri slabiky, mäkké Ľ na začiatku a pokojné „-mila“ na konci – keď ho niekto číta nahlas, spomalí. Práve preto sa skvele hodí do rozprávky: v titule na obálke má váhu, v texte znie slávnostne a vo chvíli, keď sa príbeh láme, sa dá pomaly a dôrazne vysloviť – „Ľudmila sa zhlboka nadýchla“.

Pritom je to meno, ktoré dnes medzi deťmi na pieskovisku počuť len zriedka. Dievčatko, ktoré ho nosí, ho často zdedilo po babke alebo prababke, a s ním aj kúsok rodinného príbehu. Kniha, v ktorej je Ľudmila hlavnou hrdinkou, tak môže byť mostom: malá Ľudka si v nej nájde samu seba a babka Ľudmila v nej uvidí, že jej meno žije ďalej.

A ešte jedna vec: Ľudmila má v sebe slovo „milá“. Málokto si to uvedomí, kým to nepočuje v príbehu – keď ju kamaráti v rozprávke volajú Mila alebo Milka, zrazu je jasné, odkiaľ sa tá prezývka vzala.

V hotovom príbehu sa to meno dá nechať dýchať. Ľudmila sa dobre skloňuje – Ľudmilu, s Ľudmilou, pre Ľudmilu – a každý tvar si zachová to jemné „ľud“ na začiatku. Keď rozprávač povie „a vtedy sa Ľudmila obrátila“, nie je to anonymná hrdinka, ale konkrétne dievča, ktoré pri čítaní spozornie, lebo počuje samu seba. Deti s menej častým menom sú zvyknuté, že ho v knihách nenájdu; o to väčšie prekvapenie je, keď ho uvidia vytlačené veľkými písmenami na obálke.

Pôvod a význam mena Ľudmila

Ľudmila je staré slovanské meno zložené z dvoch slov: ľud (národ, ľudia) a milý. Prekladá sa ako „milá ľudu“ alebo „tá, ktorú majú ľudia radi“. Rovnako vznikli aj mená ako Ľubomír či Bohumila – Slovania radi skladali mená z dvoch zrozumiteľných slov, ktoré dieťaťu niečo priali.

Najslávnejšou nositeľkou je svätá Ľudmila, kňažná z rodu Premyslovcov, manželka prvého pokrsteného českého kniežaťa Borivoja a babička svätého Václava. Práve ona vychovávala malého Václava a podľa legiend ho učila čítať a modliť sa. Zomrela násilnou smrťou roku 921 na hradisku Tetín a stala sa prvou mučeníčkou českých krajín. Je tak trochu patrónkou babičiek, ktoré vychovávajú vnúčatá – čo je pre meno, ktoré sa dnes v rodinách často dedí práve po babke, pekná zhoda.

Na Slovensku má meno aj literárnu stopu priamo v detskej knižnici: Ľudmila Podjavorinská napísala verše, na ktorých vyrástli generácie slovenských detí, napríklad Zajko Bojko alebo Čin-Čin. Ďalej na východ je známa Puškinova rozprávková báseň Ruslan a Ľudmila, kde je Ľudmila unesenou princeznou – v knihe pre vašu dcéru to bude naopak ona, kto sa vydáva na výpravu.

Najväčšiu obľubu malo meno na Slovensku v polovici 20. storočia, preto ho dnes stretnete skôr u mám a babiek než u dievčat v škôlke. O to výnimočnejšie znie pri malom dieťati.

Meniny má Ľudmila podľa slovenského kalendára 16. septembra – v ten istý deň, ku ktorému sa viaže sviatok svätej Ľudmily. Kniha k meninám tak pripadá na začiatok školského roka, keď sa hodí trochu odvahy do nových dní.

Zaujímavé je aj to, ako meno cestovalo. V ruštine je Ľudmila dodnes bežné a obľúbené meno, v poľštine sa píše Ludmiła, v češtine Ludmila – Slováci si však ponechali mäkké Ľ, ktoré mu dáva typicky slovenskú, trochu spevavú výslovnosť. Kto ho vysloví správne, hneď prezradí, odkiaľ je. Aj preto ho rodiny, ktoré chcú dieťaťu dať meno s koreňmi a zároveň zrozumiteľným významom, znovu objavujú: neznie módne, ale ani staro – znie ako niečo, čo vydržalo tisíc rokov.

Ako sa Ľudmile hovorí doma

  • Ľudmila — Celé meno – na obálku, do venovania a do chvíľ, keď v príbehu ide do tuhého.
  • Ľudka — Najbežnejšia domácka podoba; takto ju v knihe môžu volať rodičia aj súrodenci.
  • Ľudmilka — Nežná zdrobnenina, ktorú najčastejšie počuť od babky a dedka.
  • Ľuduška — Ešte mäkšia podoba na dobrú noc alebo pri utešovaní.
  • Mila / Milka — Krátka podoba z druhej polovice mena – obľúbená medzi kamarátmi a pri dnešných deťoch, ktorým celé meno pripadá príliš vážne.
  • Ľudmilka moja — Oslovenie, ktoré v rodinách s babkou Ľudmilou často patrí len tej najmladšej – v knihe sa hodí do venovania.
  • Ľuda — Strohejšia, staršia podoba; v rozprávke sa hodí skôr do úst odvážneho spoločníka než mamy.

Ako to funguje

Ako vznikne kniha s menom tvojho dieťaťa.

Sofinka
Sofinka
1

Vytvor hrdinu a ďalšie postavy

Nahráš jednu fotku a vznikne z nej hrdina so skutočnou podobou dieťaťa. Pridáš až 5 postáv — súrodencov, kamarátov aj maznáčika.

  • Meno, vek a jedna fotka
  • Skutočná podoba v ilustrácii
  • Až 5 postáv: súrodenci, kamaráti, maznáčik
Ukážka ilustrácie zo sveta HrdinoviaUkážka ilustrácie zo sveta Čarovný svetUkážka ilustrácie zo sveta Objavovanie sveta
2

Poskladaj príbeh aj štýl ilustrácií

Vyber z mnohých svetov hotovú zápletku, alebo napíš vlastnú. Zvolíš štýl ilustrácií, jazyk knihy aj venovanie — návrh názvu aj ukážku príbehu uvidíš hneď.

  • Mnoho svetov a zápletiek — alebo vlastná
  • Voľba štýlu ilustrácií a jazyka
  • Osobné venovanie na úvod
  • Návrh názvu aj ukážka príbehu hneď
Obálka personalizovanej knižky, na titule je meno Sofinka
3

Získaj e-knihu s možnosťou úprav

Hotová do 15 minút. Knihu si prelistuješ online, doladíš texty a vybrané ilustrácie necháš pregenerovať, potom zobrazíš e-knihu.

  • Hotová býva zvyčajne do 15 minút
  • Interaktívne listovanie online
  • Úprava textov + pregenerovanie ilustrácií
  • PDF na stiahnutie + voliteľná audiokniha
A navyše

Objednaj si svoju knihu až domov

Páči sa? Objednaj tlač kedykoľvek k hotovej e-knihe. Vytlačíme ju plnofarebne v pevnej A4 väzbe a pošleme až domov.

Pevná A4 väzbaObjednáš kedykoľvekPošleme domov
Vytlačiť knihu
Dieťa drží vytlačenú knižku v pevnej väzbe

E-kniha 6,99 € · tlačená 27,99 € + doprava

Celý cenník

Cenník

Jednoduchá cena, žiadne prekvapenia.

Kniha vzniká na mieru — platíš jednorazovo, žiadne predplatné. Platba kartou cez Stripe alebo bankovým prevodom.

StartDigitálna kniha
6,99 €
  • 12 ilustrovaných dvojstrán + obálka a venovanie
  • Interaktívne listovanie v prehliadači + PDF na stiahnutie
  • Úprava textov a regenerácia ilustrácií v cene
  • Kniha v 30 jazykoch
  • Zvyčajne hotová do 15 minút
Vytvoriť knihu
Tlačená A4 v pevnej väzbe
27,99 €
+ 5,99 € doprava
  • Plnofarebná tlač na kvalitnom papieri
  • Pevné dosky — kniha ako z vydavateľstva
  • Objednáš kedykoľvek k hotovej digitálnej knihe
  • Poškodený alebo zle vytlačený výtlačok vymeníme na naše náklady
Začať digitálnou knihou

Audiokniha

+ 2,99 €
  • Načítaná profesionálnym hlasom
  • Spustíš až po úpravách knihy — hotovo do pár minút
  • Počúvanie priamo na webe, bez sťahovania
  • V tlačenej knihe strana s QR kódom na okamžité prehratie
  • Pridáš pri objednávke alebo dokúpiš kedykoľvek dodatočne

Darčekový poukaz

  • Digitálna, tlačená, s audioknihou — alebo kombinácia
  • Balíček 2, 3 či 5 kníh so zľavou
  • Platnosť 1 rok
  • Doručenie e-mailom ihneď po platbe
Vybrať poukaz

Všetky ceny sú konečné vrátane DPH; poštovné sa pripočítava zvlášť a uvidíš ho pred odoslaním objednávky. Tlačenú knihu objednávaš až k hotovej digitálnej knihe — vidíš presne, čo tlačíš.

Vytvor dnes knihu, na ktorú nikdy nezabudne.

Digitálna kniha zvyčajne do 15 minút od objednávky. Tlačenú v pevnej A4 väzbe pošleme až domov.

Vytvoriť knihu

Recenzie

Rodičia aj deti, ktorým kniha urobila radosť.

Už viac ako 5 400 knižiek s vlastným hrdinom

Veľmi sa mu páčila ,hneď som mu ju celú musela prečítať 🥰 Veľmi pekná 💙
Veronika
Kniha je veľmi pekná a keďže je možnosť takmer všetko upraviť, je jedinečná a osobitá pre každé dieťa. Dcéra bola z nej nadšená a čudovala sa, ako sa ocitla spolu so súrodencami v knihe.
Denisa Halčinová
Kniha je veľmi krásna, prijala by som viac strán (za tú cenu), príbeh zaujímavý, lebo vnučka miluje zvieratká a svoje sesternice, ale musím čakať až do vianoc na reakciu
Jaroslava Poliaková
Sme spokojní, aj môjmu synčekovi sa knižka veľmi páčila. :)
BogiMaďarsko · preložené
Moje dcéry tú knihu milujú! Čítame ju každý večer pred spaním. Príbeh je napísaný tak milo a s láskou a obrázky sú nádherné. Moje dievčatá sa cítia naozaj výnimočne, pretože sa v knihe objavuje ich vlastné meno. Skvelá spomienka navždy! Rozhodne odporúčam. ❤️
ElifRakúsko · preložené
Knižku sme kupovali ako darček k narodeninám a vyšlo to na jednotku. Kvalita tlače ma milo prekvapila, pevná väzba, pekný papier a ilustrácie vytlačené do detailu. Postavičky sú nakreslené tak vydarene, že dcéra spoznala sestru, mňa, žirafu aj samu seba :) Príbeh sa jej veľmi páči a teraz je to jej najobľúbenejšia knižka, čítame ju skoro každý večer. Navyše zostane krásna pamiatka, ku ktorej sa bude vracať aj o pár rokov. Určite odporúčam.
JanaČesko · preložené
Všetky tri moje deti ju prijali s radosťou, dostala ju moja staršia dcéra na narodeniny . Už sme si ju veľakrát vypočuli vo forme audioknihy. A niekedy sa ju skúša aj ona čítať po svojom. Tešila sa z nej oveľa viac ako z toho, čo doteraz dostala na narodeniny . Dokonalý darček vyrobený s láskou.
Babai-SzegediMaďarsko · preložené
Knižka bola ako darček…akú radosť urobí, sa dozviem…ale je veľmi krásna
TerezaČesko · preložené
Veľmi sa mu páči a chcel by ju dostať aj ako knihu každý večer po čítaní si raz vypočuje audioknihu v pdf aby videl obrázky potom zavrie oči a raz si ju vypočuje takto zaspáva.
NoémiMaďarsko · preložené
Knižky mám pripravené ako darček, tak sa už teším na odovzdanie
TerezaČesko · preložené
Úplne úchvatná kniha vytvorená na želanie. Je to nielen krásny darček, ale pamiatka na celý život. Synovia sú nadšení. Nielenže v knihe našli „samých seba“, ale zároveň sa celý príbeh odohráva na ich obľúbenom mieste, a tým je zimný štadión. Celú knihu sprevádzajú nádherné obrázky a venovanie od nás, rodičov, je len čerešničkou. Vrelo odporúčam. Budú nadšení nielen všetci „hrdinovia knižky“, ale aj vy sami, len čo knihu uvidíte na vlastné oči :)
NikaČesko · preložené
Dcéra bola úplne nadšená, niekoľkokrát za sebou si ju prezrela a vyhlásila, že je pekná, zatiaľ sa jej nenasýtila a čítame ju každý deň pred spinkaním.
TerezaČesko · preložené
🦉

Časté otázky

Na čo sa rodičia pýtajú.

Najčastejšie otázky

Ľudmila je slovanské meno zo slov ľud a milý, teda „milá ľudu“ alebo „tá, ktorú majú ľudia radi“.