Kniha na mieru

Emil z Lönnebergy, Emil a detektívi — a teraz príbeh tvojho Emila

Meno s rímskymi koreňmi, slávnymi knižnými menovcami a meninami uprostred zimy. Prečítaj si, odkiaľ Emil pochádza a ako znie v príbehu — a pozri sa, s akými obálkami môže tvoj Emilko vstúpiť do vlastnej knihy.

jan
31

Emil má meniny 31. januára — o 71 dní

Osobná kniha je darček k meninám, ktorý neprinesie nikto iný.

Emil a tajomstvo modrého plášťa

EMILa tajomstvo modrého plášťa

Takto môže vyzerať kniha pre Emila

Vyber tému, nahraj fotku a hrdinom príbehu bude tvoje dieťa — so svojím menom na obálke aj vnútri.

Obálky vyššie sú ukážkové — ilustrácie vytvorila umelá inteligencia a deti na nich nie sú skutočné. Tvoja kniha vznikne až z fotky, ktorú nahráš.

Prečo práve kniha pre Emila

Emil je krátke meno – dve slabiky, rázny začiatok a mäkké „-il“ na konci. Na obálke sa dá vysadiť veľkým písmom bez delenia a v príbehu ho dieťa začuje hneď, aj keď ho rozprávač vysloví uprostred dlhej vety.

A je tu ešte jedna vec, ktorú má málokto: chlapci s menom Emil majú v detskej literatúre nezvyčajne silných predchodcov. Emil z Lönnebergy od Astrid Lindgrenovej strkal hlavu do polievkovej misy, vytiahol vlastnú sestričku na stožiar a za trest vyrezal v stolárskej dielni stovky drevených panáčikov. Emil Tischbein z knihy Ericha Kästnera prišiel vo vlaku do Berlína o peniaze a s partiou mestských detí potom zlodeja vystopoval a dostal. Obaja sú obyčajní chlapci, ktorí niečo rozbehnú a nedajú pokoj, kým to nedotiahnu do konca.

V knihe od Hrdinu knižky je tým chlapcom tvoj Emil – s vlastnou tvárou a s menom, ktoré príbeh skloňuje tak, ako ho počuje doma: „Emilovi sa rozbúchalo srdce“, „spolu s Emilom vyrazili“, „Emilko, počkaj na mňa!“. Príbeh sa píše rovno po slovensky, takže meno neznie ako dosadené do cudzieho prekladu, ale ako keby rozprávka vznikla práve pre neho. A to je pri mene, ktoré už v knižnici takú tradíciu má, zvláštny pocit: zrazu nečíta o Emilovi z niekadiaľ, ale o sebe.

Krátke meno má v titule ešte jednu výhodu: zostane dosť miesta na dobrodružstvo. „Emil a…“ sa číta jedným dychom, dieťa si vlastné meno na obálke nájde skôr, než sa naučí čítať celé slová, a štyri písmená E-M-I-L bývajú medzi prvými, ktoré si vie samo poskladať. Pre predškoláka, ktorý práve objavuje písmená, je to malý zázrak – v knihe, ktorú mu niekto číta večer pred spaním, je nadpis, ktorý dokáže prečítať sám.

A ešte jedna drobnosť: obaja knižní Emilovia sú výmyselníci, ktorým sa veci „samé od seba“ pokazia a potom ich musia napraviť. Kto doma vychováva vlastného Emila, väčšinou presne vie, o čom je reč – a v knihe môže ten nepokoj konečne slúžiť dobrej veci.

Pôvod a význam mena Emil

Emil pochádza z latinského rodového mena Aemilius. Tak sa volal jeden z najstarších patricijských rodov Ríma – gens Aemilia – a jeho stopa v Európe zostala dodnes: cesta Via Aemilia aj taliansky kraj Emília-Romagna nesú meno práve po ňom. Význam sa tradične vykladá cez latinské slovo aemulus, teda „snaživý, horlivý, ten, kto sa chce vyrovnať najlepším“. Jazykovedci síce upozorňujú, že ide skôr o ľudový výklad a samotné rodové meno môže byť ešte staršie, no rodičia si tento význam obľúbili – a k povahe oboch knižných Emilov sedí presne.

Do strednej Európy prišlo meno cez francúzske Émile. Veľkú zásluhu na tom mal Jean-Jacques Rousseau a jeho výchovný román Emil (1762), po ktorom začali vzdelané rodiny 19. storočia dávať toto meno synom. Na Slovensku ho nesú napríklad architekt Emil Belluš, autor mnohých bratislavských stavieb, či básnik Emil Boleslav Lukáč.

V slovenskom kalendári má Emil meniny 31. januára – v najtichšom období roka, keď sú Vianoce dávno preč a do jari ešte ďaleko. Kniha je vtedy darček, ktorý nezapadne medzi kopu iných.

Celé 20. storočie znel Emil skôr ako meno starého otca. V posledných rokoch sa však vracia aj medzi novorodencov – rodičia ho vyberajú pre jeho krátkosť a pre to, že sa rovnako píše a vyslovuje po nemecky, švédsky, poľsky či anglicky. Emil sa nikde nemusí premenovávať.

Zaujímavé je aj to, ako meno pracuje s hláskami. Začína samohláskou, takže sa pekne spája s predložkami a spojkami („a Emil“, „s Emilom“), a končí mäkkým „l“, ktoré v slovenčine dáva prirodzené zdrobneniny. Preto má Emil toľko domáckych podôb – od nežného Emilka až po rázne Emo – a každá znie inak: inak volá mama z okna, inak kamarát cez ihrisko. V príbehu to rozprávač vie využiť: keď je napätie, zaznie krátke „Emil!“, keď príde útecha, stačí „Emilko“.

Domácke podoby a oslovenia

  • Emil — Plné meno. V slovenčine sa pri oslovení nemení („Emil, poď sem!“), v rozprávaní sa skloňuje: bez Emila, k Emilovi, s Emilom. Práve v plnom tvare stojí na obálke a v nadpise príbehu.
  • Emilko — Najbežnejšia nežná podoba – typická pre mamy a staré mamy. V príbehu sa najlepšie hodí do priamej reči, keď na hrdinu niekto blízky volá alebo ho utešuje.
  • Emko — Kratšie a kamarátske. Znie na ihrisku, v triede a vo futbalovom tíme, kde sa na dlhé mená nemá čas.
  • Emo — Najúspornejšia podoba, ktorú používajú skôr starší súrodenci a spolužiaci; malým chlapcom často znie „dospelo“.
  • Emilček — Ešte jemnejšia zdrobnenina pre najmenších, keď je Emil ešte batoľa a rodina ho volá pri uspávaní.
  • Emilove, Emilov — Privlastňovacie tvary, ktoré v príbehu znejú najčastejšie: Emilov batoh, Emilova lopta, Emilove topánky. Dieťa si v nich meno nájde aj tam, kde nestojí samo.

Ako to funguje

Ako vznikne kniha s menom tvojho dieťaťa.

Sofinka
Sofinka
1

Vytvor hrdinu a ďalšie postavy

Nahráš jednu fotku a vznikne z nej hrdina so skutočnou podobou dieťaťa. Pridáš až 5 postáv — súrodencov, kamarátov aj maznáčika.

  • Meno, vek a jedna fotka
  • Skutočná podoba v ilustrácii
  • Až 5 postáv: súrodenci, kamaráti, maznáčik
Ukážka ilustrácie zo sveta HrdinoviaUkážka ilustrácie zo sveta Čarovný svetUkážka ilustrácie zo sveta Objavovanie sveta
2

Poskladaj príbeh aj štýl ilustrácií

Vyber z mnohých svetov hotovú zápletku, alebo napíš vlastnú. Zvolíš štýl ilustrácií, jazyk knihy aj venovanie — návrh názvu aj ukážku príbehu uvidíš hneď.

  • Mnoho svetov a zápletiek — alebo vlastná
  • Voľba štýlu ilustrácií a jazyka
  • Osobné venovanie na úvod
  • Návrh názvu aj ukážka príbehu hneď
Obálka personalizovanej knižky, na titule je meno Sofinka
3

Získaj e-knihu s možnosťou úprav

Hotová do 15 minút. Knihu si prelistuješ online, doladíš texty a vybrané ilustrácie necháš pregenerovať, potom zobrazíš e-knihu.

  • Hotová býva zvyčajne do 15 minút
  • Interaktívne listovanie online
  • Úprava textov + pregenerovanie ilustrácií
  • PDF na stiahnutie + voliteľná audiokniha
A navyše

Objednaj si svoju knihu až domov

Páči sa? Objednaj tlač kedykoľvek k hotovej e-knihe. Vytlačíme ju plnofarebne v pevnej A4 väzbe a pošleme až domov.

Pevná A4 väzbaObjednáš kedykoľvekPošleme domov
Vytlačiť knihu
Dieťa drží vytlačenú knižku v pevnej väzbe

E-kniha 6,99 € · tlačená 27,99 € + doprava

Celý cenník

Cenník

Jednoduchá cena, žiadne prekvapenia.

Kniha vzniká na mieru — platíš jednorazovo, žiadne predplatné. Platba kartou cez Stripe alebo bankovým prevodom.

StartDigitálna kniha
6,99 €
  • 12 ilustrovaných dvojstrán + obálka a venovanie
  • Interaktívne listovanie v prehliadači + PDF na stiahnutie
  • Úprava textov a regenerácia ilustrácií v cene
  • Kniha v 30 jazykoch
  • Zvyčajne hotová do 15 minút
Vytvoriť knihu
Tlačená A4 v pevnej väzbe
27,99 €
+ 5,99 € doprava
  • Plnofarebná tlač na kvalitnom papieri
  • Pevné dosky — kniha ako z vydavateľstva
  • Objednáš kedykoľvek k hotovej digitálnej knihe
  • Poškodený alebo zle vytlačený výtlačok vymeníme na naše náklady
Začať digitálnou knihou

Audiokniha

+ 2,99 €
  • Načítaná profesionálnym hlasom
  • Spustíš až po úpravách knihy — hotovo do pár minút
  • Počúvanie priamo na webe, bez sťahovania
  • V tlačenej knihe strana s QR kódom na okamžité prehratie
  • Pridáš pri objednávke alebo dokúpiš kedykoľvek dodatočne

Darčekový poukaz

  • Digitálna, tlačená, s audioknihou — alebo kombinácia
  • Balíček 2, 3 či 5 kníh so zľavou
  • Platnosť 1 rok
  • Doručenie e-mailom ihneď po platbe
Vybrať poukaz

Všetky ceny sú konečné vrátane DPH; poštovné sa pripočítava zvlášť a uvidíš ho pred odoslaním objednávky. Tlačenú knihu objednávaš až k hotovej digitálnej knihe — vidíš presne, čo tlačíš.

Vytvor dnes knihu, na ktorú nikdy nezabudne.

Digitálna kniha zvyčajne do 15 minút od objednávky. Tlačenú v pevnej A4 väzbe pošleme až domov.

Vytvoriť knihu

Recenzie

Rodičia aj deti, ktorým kniha urobila radosť.

Už viac ako 5 400 knižiek s vlastným hrdinom

Veľmi sa mu páčila ,hneď som mu ju celú musela prečítať 🥰 Veľmi pekná 💙
Veronika
Kniha je veľmi pekná a keďže je možnosť takmer všetko upraviť, je jedinečná a osobitá pre každé dieťa. Dcéra bola z nej nadšená a čudovala sa, ako sa ocitla spolu so súrodencami v knihe.
Denisa Halčinová
Kniha je veľmi krásna, prijala by som viac strán (za tú cenu), príbeh zaujímavý, lebo vnučka miluje zvieratká a svoje sesternice, ale musím čakať až do vianoc na reakciu
Jaroslava Poliaková
Sme spokojní, aj môjmu synčekovi sa knižka veľmi páčila. :)
BogiMaďarsko · preložené
Moje dcéry tú knihu milujú! Čítame ju každý večer pred spaním. Príbeh je napísaný tak milo a s láskou a obrázky sú nádherné. Moje dievčatá sa cítia naozaj výnimočne, pretože sa v knihe objavuje ich vlastné meno. Skvelá spomienka navždy! Rozhodne odporúčam. ❤️
ElifRakúsko · preložené
Knižku sme kupovali ako darček k narodeninám a vyšlo to na jednotku. Kvalita tlače ma milo prekvapila, pevná väzba, pekný papier a ilustrácie vytlačené do detailu. Postavičky sú nakreslené tak vydarene, že dcéra spoznala sestru, mňa, žirafu aj samu seba :) Príbeh sa jej veľmi páči a teraz je to jej najobľúbenejšia knižka, čítame ju skoro každý večer. Navyše zostane krásna pamiatka, ku ktorej sa bude vracať aj o pár rokov. Určite odporúčam.
JanaČesko · preložené
Všetky tri moje deti ju prijali s radosťou, dostala ju moja staršia dcéra na narodeniny . Už sme si ju veľakrát vypočuli vo forme audioknihy. A niekedy sa ju skúša aj ona čítať po svojom. Tešila sa z nej oveľa viac ako z toho, čo doteraz dostala na narodeniny . Dokonalý darček vyrobený s láskou.
Babai-SzegediMaďarsko · preložené
Knižka bola ako darček…akú radosť urobí, sa dozviem…ale je veľmi krásna
TerezaČesko · preložené
Veľmi sa mu páči a chcel by ju dostať aj ako knihu každý večer po čítaní si raz vypočuje audioknihu v pdf aby videl obrázky potom zavrie oči a raz si ju vypočuje takto zaspáva.
NoémiMaďarsko · preložené
Knižky mám pripravené ako darček, tak sa už teším na odovzdanie
TerezaČesko · preložené
Úplne úchvatná kniha vytvorená na želanie. Je to nielen krásny darček, ale pamiatka na celý život. Synovia sú nadšení. Nielenže v knihe našli „samých seba“, ale zároveň sa celý príbeh odohráva na ich obľúbenom mieste, a tým je zimný štadión. Celú knihu sprevádzajú nádherné obrázky a venovanie od nás, rodičov, je len čerešničkou. Vrelo odporúčam. Budú nadšení nielen všetci „hrdinovia knižky“, ale aj vy sami, len čo knihu uvidíte na vlastné oči :)
NikaČesko · preložené
Dcéra bola úplne nadšená, niekoľkokrát za sebou si ju prezrela a vyhlásila, že je pekná, zatiaľ sa jej nenasýtila a čítame ju každý deň pred spinkaním.
TerezaČesko · preložené
🦉

Časté otázky

Na čo sa rodičia pýtajú.

Najčastejšie otázky

Príbeh sa píše priamo po slovensky, preto sa Emil skloňuje tak ako v bežnej reči – bez Emila, Emilovi, s Emilom – a v priamej reči môžu postavy volať aj Emilko.