Kniha na mieru

Ervín: meno, ktoré v sebe nesie slovo priateľ

Ervín je meno, ktoré na Slovensku nestretneš na každom ihrisku. Pôvodom je germánske, ukrýva sa v ňom priateľstvo a v rozprávke znie pevne ako meno rytiera aj vynálezcu. Vytvor knižku, v ktorej je Ervín hlavným hrdinom so svojou vlastnou tvárou.

apr
21

Ervín má meniny 21. apríla — o 151 dní

Osobná kniha je darček k meninám, ktorý neprinesie nikto iný.

Ervín a kompas zo zlatého kaňonu

ERVÍNa kompas zo zlatého kaňonu

Takto môže vyzerať kniha pre Ervína

Vyber tému, nahraj fotku a hrdinom príbehu bude tvoje dieťa — so svojím menom na obálke aj vnútri.

Obálky vyššie sú ukážkové — ilustrácie vytvorila umelá inteligencia a deti na nich nie sú skutočné. Tvoja kniha vznikne až z fotky, ktorú nahráš.

Prečo knižka práve pre Ervína

Ervín patrí k menám, ktoré sa v detskej knižnici takmer nevyskytujú. Hrdinovia klasických rozprávok sa volajú inak, a tak chlapec s týmto menom málokedy počuje svoje meno v príbehu, ktorý mu niekto číta pred spaním. Práve preto má knižka s menom Ervín na obálke zvláštnu váhu – je to možno prvý raz, keď sa Ervín uvidí v úlohe, ktorú doteraz zastávali iní.

Meno má len dve slabiky a tvrdý, zreteľný začiatok. V rozprávačskej vete pôsobí rozhodne: „Ervín sa zastavil na okraji kaňonu a pozrel na kompas.“ Netreba ho skracovať ani prispôsobovať, znie dospelo a zároveň priateľsky. Keď však príbeh spomalí a príde chvíľa nežnosti, prirodzene sa zmení na Ervínka – a tento posun medzi odvážnym Ervínom a malým Ervínkom vie dobrý príbeh využiť.

V slovenčine sa meno skloňuje pravidelne podľa vzoru chlap: Ervína, Ervínovi, s Ervínom. Príbeh sa píše priamo v slovenčine, takže sa v texte objavia správne tvary, nie strnulé „hrdina: Ervín“ dosadené do hotovej šablóny. Na ilustráciách je to navyše naozaj on – podľa fotky, ktorú nahráš.

Význam mena ponúka príbehu aj hotovú pointu. Ervín je podľa pôvodu „priateľ“, a tak mu sedí úloha toho, kto v príbehu nikoho nenechá v štichu: pomôže kamarátovi zísť z útesu, podelí sa o posledné jablko alebo zostane pri niekom, kto sa bojí tmy. Nemusí byť najsilnejší ani najrýchlejší – jeho silou je vernosť, presne ako to hovorí jeho meno. Takú postavu si dieťa ľahko zamiluje, pretože v nej spozná seba v tej lepšej chvíli.

Odkiaľ pochádza meno Ervín a čo znamená

Ervín je slovenská podoba germánskeho mena Erwin. Jeho korene siahajú do starej hornonemčiny, kde sa meno skladalo z dvoch častí. Druhá je jasná: „wini“ znamená priateľ. Pri prvej sa jazykovedci rozchádzajú – najčastejšie sa vykladá ako „heri“, teda vojsko, takže Ervín by bol „priateľ vojska“ či „verný druh v boji“. Iný výklad ju spája so slovom „ēra“, česť, a potom by meno znamenalo „čestný priateľ“. Obe vysvetlenia majú spoločné to podstatné: Ervín je niekto, na koho sa dá spoľahnúť.

V stredovekej Európe sa meno objavovalo najmä v nemeckom prostredí. Spája sa s ním napríklad legendárny staviteľ Erwin zo Steinbachu, ktorému tradícia pripisuje priečelie katedrály v Štrasburgu – pekné prepojenie pre chlapca, ktorý rád stavia a vymýšľa. Na naše územie sa meno dostalo cez nemecké aj maďarské prostredie; v maďarčine sa píše Ervin a dodnes je tam o niečo bežnejšie než na Slovensku.

U nás patrí Ervín medzi zriedkavé mená. Častejšie ho nosia muži staršej generácie, medzi novorodencami sa objaví len občas. Pre rodičov, ktorí nechcú, aby mal syn v triede troch menovcov, je to výhoda – Ervín v kolektíve ostáva jediný.

Meniny oslavuje Ervín podľa slovenského kalendára 21. apríla, na jar, keď sa dni predlžujú. Knižka na meniny je darček, ktorý k tomuto menu sedí: nezvyčajné meno si zaslúži príbeh, ktorý nebol napísaný pre nikoho iného.

Zaujímavé je aj to, ako meno prekonáva jazykové hranice. Erwin v nemčine, Ervin v maďarčine či chorvátčine, Ervín v slovenčine a češtine – je to stále to isté meno, len s iným pravopisom. Ak má rodina príbuzných za hranicami, Ervín je meno, ktoré vedia vysloviť všetci a nikto ho nemusí prekladať. Aj preto si ho dodnes vyberajú rodičia v zmiešaných rodinách na juhu Slovenska.

Ako sa Ervín oslovuje doma

  • Ervín — Plné meno, ktoré znie samostatne a dospelo. Hodí sa do titulu knižky aj do napínavých chvíľ príbehu, keď hrdina robí dôležité rozhodnutie.
  • Ervínko — Najbežnejšia nežná podoba, ktorú používajú rodičia a starí rodičia. V rozprávke sa ozve vo chvíľach, keď niekto Ervína objíme, uteší alebo pochváli.
  • Ervo — Krátka kamarátska podoba, ktorú používajú súrodenci a spolužiaci. Znie športovo a hravo, typicky na ihrisku alebo pri spoločnej hre.
  • Erví — Mäkká, skrátená podoba na volanie cez celý byt či záhradu. Často ju používajú mladší súrodenci, ktorým sa celé meno ešte nevyslovuje ľahko.
  • Ervinko — Varianta s krátkym „i“, ktorú v rodinách s maďarskými koreňmi alebo v hovorovej reči počuť rovnako často ako Ervínko.
  • Erviš — Žartovná, láskavá prezývka, ktorú si vymýšľajú kamaráti alebo starší súrodenec. Hodí sa do vtipných momentov príbehu, keď sa Ervínovi niečo nepodarí a všetci sa tomu spolu zasmejú.

Ako to funguje

Ako vznikne kniha s menom tvojho dieťaťa.

Sofinka
Sofinka
1

Vytvor hrdinu a ďalšie postavy

Nahráš jednu fotku a vznikne z nej hrdina so skutočnou podobou dieťaťa. Pridáš až 5 postáv — súrodencov, kamarátov aj maznáčika.

  • Meno, vek a jedna fotka
  • Skutočná podoba v ilustrácii
  • Až 5 postáv: súrodenci, kamaráti, maznáčik
Ukážka ilustrácie zo sveta HrdinoviaUkážka ilustrácie zo sveta Čarovný svetUkážka ilustrácie zo sveta Objavovanie sveta
2

Poskladaj príbeh aj štýl ilustrácií

Vyber z mnohých svetov hotovú zápletku, alebo napíš vlastnú. Zvolíš štýl ilustrácií, jazyk knihy aj venovanie — návrh názvu aj ukážku príbehu uvidíš hneď.

  • Mnoho svetov a zápletiek — alebo vlastná
  • Voľba štýlu ilustrácií a jazyka
  • Osobné venovanie na úvod
  • Návrh názvu aj ukážka príbehu hneď
Obálka personalizovanej knižky, na titule je meno Sofinka
3

Získaj e-knihu s možnosťou úprav

Hotová do 15 minút. Knihu si prelistuješ online, doladíš texty a vybrané ilustrácie necháš pregenerovať, potom zobrazíš e-knihu.

  • Hotová býva zvyčajne do 15 minút
  • Interaktívne listovanie online
  • Úprava textov + pregenerovanie ilustrácií
  • PDF na stiahnutie + voliteľná audiokniha
A navyše

Objednaj si svoju knihu až domov

Páči sa? Objednaj tlač kedykoľvek k hotovej e-knihe. Vytlačíme ju plnofarebne v pevnej A4 väzbe a pošleme až domov.

Pevná A4 väzbaObjednáš kedykoľvekPošleme domov
Vytlačiť knihu
Dieťa drží vytlačenú knižku v pevnej väzbe

E-kniha 6,99 € · tlačená 27,99 € + doprava

Celý cenník

Cenník

Jednoduchá cena, žiadne prekvapenia.

Kniha vzniká na mieru — platíš jednorazovo, žiadne predplatné. Platba kartou cez Stripe alebo bankovým prevodom.

StartDigitálna kniha
6,99 €
  • 12 ilustrovaných dvojstrán + obálka a venovanie
  • Interaktívne listovanie v prehliadači + PDF na stiahnutie
  • Úprava textov a regenerácia ilustrácií v cene
  • Kniha v 30 jazykoch
  • Zvyčajne hotová do 15 minút
Vytvoriť knihu
Tlačená A4 v pevnej väzbe
27,99 €
+ 5,99 € doprava
  • Plnofarebná tlač na kvalitnom papieri
  • Pevné dosky — kniha ako z vydavateľstva
  • Objednáš kedykoľvek k hotovej digitálnej knihe
  • Poškodený alebo zle vytlačený výtlačok vymeníme na naše náklady
Začať digitálnou knihou

Audiokniha

+ 2,99 €
  • Načítaná profesionálnym hlasom
  • Spustíš až po úpravách knihy — hotovo do pár minút
  • Počúvanie priamo na webe, bez sťahovania
  • V tlačenej knihe strana s QR kódom na okamžité prehratie
  • Pridáš pri objednávke alebo dokúpiš kedykoľvek dodatočne

Darčekový poukaz

  • Digitálna, tlačená, s audioknihou — alebo kombinácia
  • Balíček 2, 3 či 5 kníh so zľavou
  • Platnosť 1 rok
  • Doručenie e-mailom ihneď po platbe
Vybrať poukaz

Všetky ceny sú konečné vrátane DPH; poštovné sa pripočítava zvlášť a uvidíš ho pred odoslaním objednávky. Tlačenú knihu objednávaš až k hotovej digitálnej knihe — vidíš presne, čo tlačíš.

Vytvor dnes knihu, na ktorú nikdy nezabudne.

Digitálna kniha zvyčajne do 15 minút od objednávky. Tlačenú v pevnej A4 väzbe pošleme až domov.

Vytvoriť knihu

Recenzie

Rodičia aj deti, ktorým kniha urobila radosť.

Už viac ako 5 400 knižiek s vlastným hrdinom

Veľmi sa mu páčila ,hneď som mu ju celú musela prečítať 🥰 Veľmi pekná 💙
Veronika
Kniha je veľmi pekná a keďže je možnosť takmer všetko upraviť, je jedinečná a osobitá pre každé dieťa. Dcéra bola z nej nadšená a čudovala sa, ako sa ocitla spolu so súrodencami v knihe.
Denisa Halčinová
Kniha je veľmi krásna, prijala by som viac strán (za tú cenu), príbeh zaujímavý, lebo vnučka miluje zvieratká a svoje sesternice, ale musím čakať až do vianoc na reakciu
Jaroslava Poliaková
Sme spokojní, aj môjmu synčekovi sa knižka veľmi páčila. :)
BogiMaďarsko · preložené
Moje dcéry tú knihu milujú! Čítame ju každý večer pred spaním. Príbeh je napísaný tak milo a s láskou a obrázky sú nádherné. Moje dievčatá sa cítia naozaj výnimočne, pretože sa v knihe objavuje ich vlastné meno. Skvelá spomienka navždy! Rozhodne odporúčam. ❤️
ElifRakúsko · preložené
Knižku sme kupovali ako darček k narodeninám a vyšlo to na jednotku. Kvalita tlače ma milo prekvapila, pevná väzba, pekný papier a ilustrácie vytlačené do detailu. Postavičky sú nakreslené tak vydarene, že dcéra spoznala sestru, mňa, žirafu aj samu seba :) Príbeh sa jej veľmi páči a teraz je to jej najobľúbenejšia knižka, čítame ju skoro každý večer. Navyše zostane krásna pamiatka, ku ktorej sa bude vracať aj o pár rokov. Určite odporúčam.
JanaČesko · preložené
Všetky tri moje deti ju prijali s radosťou, dostala ju moja staršia dcéra na narodeniny . Už sme si ju veľakrát vypočuli vo forme audioknihy. A niekedy sa ju skúša aj ona čítať po svojom. Tešila sa z nej oveľa viac ako z toho, čo doteraz dostala na narodeniny . Dokonalý darček vyrobený s láskou.
Babai-SzegediMaďarsko · preložené
Knižka bola ako darček…akú radosť urobí, sa dozviem…ale je veľmi krásna
TerezaČesko · preložené
Veľmi sa mu páči a chcel by ju dostať aj ako knihu každý večer po čítaní si raz vypočuje audioknihu v pdf aby videl obrázky potom zavrie oči a raz si ju vypočuje takto zaspáva.
NoémiMaďarsko · preložené
Knižky mám pripravené ako darček, tak sa už teším na odovzdanie
TerezaČesko · preložené
Úplne úchvatná kniha vytvorená na želanie. Je to nielen krásny darček, ale pamiatka na celý život. Synovia sú nadšení. Nielenže v knihe našli „samých seba“, ale zároveň sa celý príbeh odohráva na ich obľúbenom mieste, a tým je zimný štadión. Celú knihu sprevádzajú nádherné obrázky a venovanie od nás, rodičov, je len čerešničkou. Vrelo odporúčam. Budú nadšení nielen všetci „hrdinovia knižky“, ale aj vy sami, len čo knihu uvidíte na vlastné oči :)
NikaČesko · preložené
Dcéra bola úplne nadšená, niekoľkokrát za sebou si ju prezrela a vyhlásila, že je pekná, zatiaľ sa jej nenasýtila a čítame ju každý deň pred spinkaním.
TerezaČesko · preložené
🦉

Časté otázky

Na čo sa rodičia pýtajú.

Najčastejšie otázky

Podľa slovenského kalendára má Ervín meniny 21. apríla. Knižka s jeho menom je darček, ktorý sa na tento deň dobre hodí.