- 12 ilustrovaných dvojstrán + obálka a venovanie
- Interaktívne listovanie v prehliadači + PDF na stiahnutie
- Úprava textov a regenerácia ilustrácií v cene
- Kniha v 30 jazykoch
- Zvyčajne hotová do 15 minút
Kniha na mieru
Odkiaľ prišla Svetlana a prečo jej doma hovoria svetluška
Svetlana je meno, ktoré nevzniklo v kalendári svätých, ale v básni. Nesie v sebe slovo svetlo a doma sa rado mení na Svetlanku, Svetu či svetlušku. Knižka, v ktorej je hrdinkou práve ona, s týmto svetlom môže krásne pracovať.
Svetlana má meniny 15. marca — o 114 dní
Osobná kniha je darček k meninám, ktorý neprinesie nikto iný.
SVETLANAa líška z rozkvitnutej lúky
Takto môže vyzerať kniha pre Svetlanu
Vyber tému, nahraj fotku a hrdinom príbehu bude tvoje dieťa — so svojím menom na obálke aj vnútri.
SVETLANAa kytica pre babkinu chalúpku
SVETLANAa iskry polnočnej čistinky
SVETLANAa prvý krok za svitania
Obálky vyššie sú ukážkové — ilustrácie vytvorila umelá inteligencia a deti na nich nie sú skutočné. Tvoja kniha vznikne až z fotky, ktorú nahráš.
Prečo knižka práve pre Svetlanu
Svetlana je meno, ktoré sa v rozprávke nestratí. Má tri slabiky, prízvuk na prvej a v strede tvrdé „tl“, takže znie rozhodne – ako meno dievčaťa, ktoré si vie poradiť. Keď ho čítate nahlas, nemusíte ho skracovať ani prispôsobovať rytmu vety; samo si nájde miesto na začiatku aj na konci.
V slovenčine sa skloňuje pravidelne ako slovo žena: Svetlana, bez Svetlany, k Svetlane, pre Svetlanu, so Svetlanou. Príbeh sa píše priamo v jazyku knihy, takže meno v ňom stojí vždy v správnom páde – „líška sa pritúlila k Svetlane“, „les sa rozžiaril pred Svetlanou“. Dieťa, ktoré si práve začína skladať písmená, tak svoje meno vidí v rôznych podobách a postupne zisťuje, že je to stále ono.
A ešte jedna vec: v mene je ukryté slovo svetlo. Rozprávka s lampášom, svitaním alebo iskrami v tme tak pre Svetlanu nie je náhodná kulisa, ale hra s tým, čo jej meno znamená. Keď sa v príbehu rozsvieti, môžete sa pri čítaní zastaviť a spýtať sa jej, či vie, prečo práve u nej.
Pôvod a význam mena Svetlana
Meno Svetlana je slovanské a vychádza zo slova svetlý. Znamená teda svetlá, jasná, žiariaca – a v prenesenom zmysle aj čistá či radostná. Na rozdiel od väčšiny mien v našom kalendári však nepochádza zo starých kroník ani zo životopisov svätých. Jeho história je literárna.
V ruskom prostredí sa meno objavilo na začiatku 19. storočia v poézii. Básnici tej doby hľadali mená, ktoré by zneli starobylo slovansky, a Svetlana bola presne taká – dokonale zrozumiteľná a pritom nová. Najväčšiu slávu jej priniesla romantická balada Vasilija Žukovského s názvom Svetlana z roku 1813, ktorú sa celé generácie učili naspamäť. Z hrdinky balady sa postupne stalo skutočné krstné meno.
Pravoslávna cirkev ho neskôr prijala ako slovanský preklad gréckeho mena odvodeného od slova fós, teda svetlo. Najväčší rozmach prišiel v 20. storočí, keď sa Svetlana stala jedným z najčastejších dievčenských mien vo východnej Európe. Odtiaľ sa rozšírila aj do Česka, na Slovensko či do bývalej Juhoslávie.
Na Slovensku je dnes Svetlana skôr vzácnejšia. Medzi dievčatami v škôlke ju často stretnete len raz – čo je pre mnohých rodičov práve jej výhoda: je zrozumiteľná každému, a predsa nie je bežná.
Meniny má Svetlana podľa slovenského kalendára 15. marca, v čase, keď sa dni citeľne predlžujú a svetla pribúda. Zvlášť pre meno, ktoré svetlo nosí v sebe, je to pekná zhoda.
Ako sa Svetlane hovorí doma
- Svetlanka — Najbežnejšia nežná podoba. Používa sa pri uspávaní, pri čítaní rozprávok a všade, kde má byť plné meno trochu mäkšie.
- Sveta — Krátke, rázne oslovenie medzi súrodencami a kamarátmi. Prevzaté z ruštiny, kde je to najčastejšia domácka forma.
- Lana — Zakončenie mena osamostatnené na prezývku. Znie medzinárodne a mnohé dievčatá si ho vyberú samy, keď trochu podrastú.
- Svetluška — Hravá prezývka, ktorú ponúka sama slovenčina – meno a nočný hmyz so svietiacim bruškom sú si zvukom aj významom blízko. Obľúbená najmä pri večernom ukladaní.
- Svetielko — Najláskavejšie oslovenie, ktoré priamo prekladá význam mena. Používajú ho rodičia a starí rodičia, keď chcú povedať viac než len meno.
Ako to funguje
Ako vznikne kniha s menom tvojho dieťaťa.

Vytvor hrdinu a ďalšie postavy
Nahráš jednu fotku a vznikne z nej hrdina so skutočnou podobou dieťaťa. Pridáš až 5 postáv — súrodencov, kamarátov aj maznáčika.
- Meno, vek a jedna fotka
- Skutočná podoba v ilustrácii
- Až 5 postáv: súrodenci, kamaráti, maznáčik



Poskladaj príbeh aj štýl ilustrácií
Vyber z mnohých svetov hotovú zápletku, alebo napíš vlastnú. Zvolíš štýl ilustrácií, jazyk knihy aj venovanie — návrh názvu aj ukážku príbehu uvidíš hneď.
- Mnoho svetov a zápletiek — alebo vlastná
- Voľba štýlu ilustrácií a jazyka
- Osobné venovanie na úvod
- Návrh názvu aj ukážka príbehu hneď

Získaj e-knihu s možnosťou úprav
Hotová do 15 minút. Knihu si prelistuješ online, doladíš texty a vybrané ilustrácie necháš pregenerovať, potom zobrazíš e-knihu.
- Hotová býva zvyčajne do 15 minút
- Interaktívne listovanie online
- Úprava textov + pregenerovanie ilustrácií
- PDF na stiahnutie + voliteľná audiokniha
Objednaj si svoju knihu až domov
Páči sa? Objednaj tlač kedykoľvek k hotovej e-knihe. Vytlačíme ju plnofarebne v pevnej A4 väzbe a pošleme až domov.

E-kniha 6,99 € · tlačená 27,99 € + doprava
Celý cenníkCenník
Jednoduchá cena, žiadne prekvapenia.
Kniha vzniká na mieru — platíš jednorazovo, žiadne predplatné. Platba kartou cez Stripe alebo bankovým prevodom.
- Plnofarebná tlač na kvalitnom papieri
- Pevné dosky — kniha ako z vydavateľstva
- Objednáš kedykoľvek k hotovej digitálnej knihe
- Poškodený alebo zle vytlačený výtlačok vymeníme na naše náklady
Audiokniha
+ 2,99 €- Načítaná profesionálnym hlasom
- Spustíš až po úpravách knihy — hotovo do pár minút
- Počúvanie priamo na webe, bez sťahovania
- V tlačenej knihe strana s QR kódom na okamžité prehratie
- Pridáš pri objednávke alebo dokúpiš kedykoľvek dodatočne
Darčekový poukaz
- Digitálna, tlačená, s audioknihou — alebo kombinácia
- Balíček 2, 3 či 5 kníh so zľavou
- Platnosť 1 rok
- Doručenie e-mailom ihneď po platbe
Všetky ceny sú konečné vrátane DPH; poštovné sa pripočítava zvlášť a uvidíš ho pred odoslaním objednávky. Tlačenú knihu objednávaš až k hotovej digitálnej knihe — vidíš presne, čo tlačíš.
Vytvor dnes knihu, na ktorú nikdy nezabudne.
Digitálna kniha zvyčajne do 15 minút od objednávky. Tlačenú v pevnej A4 väzbe pošleme až domov.
Vytvoriť knihuRecenzie
Rodičia aj deti, ktorým kniha urobila radosť.
Už viac ako 5 400 knižiek s vlastným hrdinom
Veľmi sa mu páčila ,hneď som mu ju celú musela prečítať 🥰 Veľmi pekná 💙
Kniha je veľmi pekná a keďže je možnosť takmer všetko upraviť, je jedinečná a osobitá pre každé dieťa. Dcéra bola z nej nadšená a čudovala sa, ako sa ocitla spolu so súrodencami v knihe.
Kniha je veľmi krásna, prijala by som viac strán (za tú cenu), príbeh zaujímavý, lebo vnučka miluje zvieratká a svoje sesternice, ale musím čakať až do vianoc na reakciu
Sme spokojní, aj môjmu synčekovi sa knižka veľmi páčila. :)
Moje dcéry tú knihu milujú! Čítame ju každý večer pred spaním. Príbeh je napísaný tak milo a s láskou a obrázky sú nádherné. Moje dievčatá sa cítia naozaj výnimočne, pretože sa v knihe objavuje ich vlastné meno. Skvelá spomienka navždy! Rozhodne odporúčam. ❤️
Knižku sme kupovali ako darček k narodeninám a vyšlo to na jednotku. Kvalita tlače ma milo prekvapila, pevná väzba, pekný papier a ilustrácie vytlačené do detailu. Postavičky sú nakreslené tak vydarene, že dcéra spoznala sestru, mňa, žirafu aj samu seba :) Príbeh sa jej veľmi páči a teraz je to jej najobľúbenejšia knižka, čítame ju skoro každý večer. Navyše zostane krásna pamiatka, ku ktorej sa bude vracať aj o pár rokov. Určite odporúčam.
Všetky tri moje deti ju prijali s radosťou, dostala ju moja staršia dcéra na narodeniny . Už sme si ju veľakrát vypočuli vo forme audioknihy. A niekedy sa ju skúša aj ona čítať po svojom. Tešila sa z nej oveľa viac ako z toho, čo doteraz dostala na narodeniny . Dokonalý darček vyrobený s láskou.
Knižka bola ako darček…akú radosť urobí, sa dozviem…ale je veľmi krásna
Veľmi sa mu páči a chcel by ju dostať aj ako knihu každý večer po čítaní si raz vypočuje audioknihu v pdf aby videl obrázky potom zavrie oči a raz si ju vypočuje takto zaspáva.
Knižky mám pripravené ako darček, tak sa už teším na odovzdanie
Úplne úchvatná kniha vytvorená na želanie. Je to nielen krásny darček, ale pamiatka na celý život. Synovia sú nadšení. Nielenže v knihe našli „samých seba“, ale zároveň sa celý príbeh odohráva na ich obľúbenom mieste, a tým je zimný štadión. Celú knihu sprevádzajú nádherné obrázky a venovanie od nás, rodičov, je len čerešničkou. Vrelo odporúčam. Budú nadšení nielen všetci „hrdinovia knižky“, ale aj vy sami, len čo knihu uvidíte na vlastné oči :)
Dcéra bola úplne nadšená, niekoľkokrát za sebou si ju prezrela a vyhlásila, že je pekná, zatiaľ sa jej nenasýtila a čítame ju každý deň pred spinkaním.
Časté otázky
Na čo sa rodičia pýtajú.
Najčastejšie otázky
Áno. Pri tvorbe zadáte meno tak, ako ho dieťa pozná – plné Svetlana, nežné Svetlanka alebo krátke Sveta. Presne v tejto podobe sa objaví na obálke aj v texte.