Kniha na mieru

Justína má meniny 14. apríla — tentoraz aj s vlastnou knihou

Justína je meno s latinským koreňom iustus, teda spravodlivá. Znie vážne a pevne, no doma sa z neho rýchlo stane Justínka alebo Tinka. Vytvor knižku, v ktorej je hlavnou hrdinkou práve ona — s jej tvárou na ilustráciách a jej menom na obálke.

apr
14

Justína má meniny 14. apríla — o 144 dní

Osobná kniha je darček k meninám, ktorý neprinesie nikto iný.

Justína a mapa hmlistého údolia

JUSTÍNAa mapa hmlistého údolia

Takto môže vyzerať kniha pre Justínu

Vyber tému, nahraj fotku a hrdinom príbehu bude tvoje dieťa — so svojím menom na obálke aj vnútri.

Obálky vyššie sú ukážkové — ilustrácie vytvorila umelá inteligencia a deti na nich nie sú skutočné. Tvoja kniha vznikne až z fotky, ktorú nahráš.

Prečo knižka práve s menom Justína

Justína patrí k menám, ktoré na detskom ihrisku nepočuješ každý deň. Na Slovensku je to skôr vzácnejšia voľba, a preto sa dievča s týmto menom len zriedka stretne so svojou menovkyňou v triede či na krúžku. O to viac poteší, keď ho uvidí vytlačené veľkými písmenami na obálke — nie na hrnčeku z obchodu, kde by ho márne hľadala, ale v názve celého príbehu.

Meno Justína má v príbehu zvláštnu silu, pretože nesie význam, ktorý sa dá rozohrať. Spravodlivosť nie je pre malé dieťa abstraktný pojem: je to rozdelenie koláča na rovnaké kúsky, zastanie sa kamaráta, ktorému niekto vzal loptu, alebo priznanie, kto rozbil vázu. Hrdinka menom Justína sa do takých situácií hodí prirodzene a príbeh môže jej meno nenápadne zrkadliť.

Tri slabiky Jus-tí-na s dlhým í v strede majú v slovenčine pekný rytmus. Pri čítaní nahlas sa meno nepretrhne ani v dlhšej vete a dobre sa skloňuje: Justínin batoh, s Justínou, pre Justínu. Príbeh sa píše priamo v slovenčine, takže všetky tieto tvary sedia tak, ako ich doma používate. A keď mama alebo otec čítajú pred spaním, môžu kedykoľvek prepnúť na domácu Justínku — dieťa svoje meno spozná v oboch podobách.

Význam mena sa dá do príbehu vpliesť aj nenápadnejšie, než by sa zdalo. Justína nemusí byť sudkyňa v talári; stačí, že v dobrodružstve v horách rozdelí posledný kúsok čokolády medzi všetkých rovnako, že v superhrdinskom plášti nenechá nikoho na ulici bez pomoci alebo že na ihrisku prizná, že lopta bola v aute. Deti si takéto drobné rozhodnutia pamätajú dlhšie než poučky — a keď k nim počujú vlastné meno, majú pocit, že príbeh je o nich, nie o niekom vymyslenom.

Zaujímavé je aj to, ako sa meno mení s vekom. Malá Tinka, ktorá v škôlke ešte nevie vysloviť celé Justína, o pár rokov hrdo podpisuje výkresy plným menom s dĺžňom. Kniha, v ktorej je oboje — oficiálne meno na obálke a domáca Justínka v rozhovoroch postáv — tak môže sprevádzať dieťa dlhšie než jedno obdobie.

A ešte jedna drobnosť, ktorá sa pri tomto mene oplatí: Justína v sebe skrýva slovo, ktoré deti neskôr spoznajú v škole. Keď raz na hodine začujú o justícii alebo o spravodlivom rozdelení, Justína si s úsmevom spomenie, že o tom už kedysi čítala — v knihe, kde hlavnú úlohu hrala ona sama.

Odkiaľ meno Justína pochádza

Justína je ženská podoba mužského mena Justín. Obe vychádzajú z latinského Iustinus a Iustina, ktoré sú odvodené od prídavného mena iustus — spravodlivý, správny, poctivý. Z rovnakého koreňa pochádzajú slová ako justícia, ktoré poznáme aj zo slovenčiny. Meno teda doslova znamená „spravodlivá“ a tento význam si drží po celé stáročia.

V kresťanskej tradícii meno rozšírila najmä svätá Justína z Padovy, mučenica z čias rímskeho cisárstva. Je patrónkou tohto talianskeho mesta a jej meno nesie veľká benediktínska bazilika Santa Giustina na padovskom námestí Prato della Valle. Vďaka jej úcte sa meno zachovalo v Taliansku ako Giustina, vo Francúzsku ako Justine, v Poľsku ako Justyna a v Česku ako Justýna. Slovenská podoba Justína s dlhým í je jednou z tých, ktoré znejú najmäkšie.

Po dlhé desaťročia bolo meno u nás skôr výnimkou a nosili ho najmä staršie generácie. V posledných rokoch sa však rodičia vracajú k menám s latinským pôvodom a jasným významom a Justína medzi nimi pomaly pribúda — stále však zostáva menom, ktoré nie je obohraté.

Meniny oslavuje Justína v slovenskom kalendári 14. apríla, teda v čase, keď kvitnú prvé stromy a záhrady sa prebúdzajú. Kniha s jej menom sa tak ponúka nielen ako darček k narodeninám, ale aj ako jarné prekvapenie k meninám.

Zaujímavosťou je, že meno má v slovenčine dlhé í, kým česká Justýna píše ypsilon a poľská Justyna má samohlásku krátku. Pri dvojjazyčných rodinách alebo pri knihe v inom jazyku sa preto oplatí skontrolovať, ktorý zápis chcete na obálke — meno sa pri tvorbe knihy neprekladá, zostane presne tak, ako ho zadáš.

Keďže meniny pripadajú na polovicu apríla, často padnú do obdobia okolo Veľkej noci. Rodiny, ktoré si meniny pripomínajú, tak môžu spojiť oba sviatky — knihu s menom Justína položiť ku košíku s maľovanými vajíčkami alebo ju odovzdať pri jarnej návšteve u starých rodičov.

Ako sa Justíne hovorí doma

  • Justínka — Najbežnejšia domáca podoba, nežná a pritom zachováva celé meno. Hodí sa do rozprávky aj na každodenné oslovenie. V knihe znie Justínka prirodzene v ústach rodičov, starých rodičov či zvieracieho kamaráta, ktorý hrdinku sprevádza.
  • Tinka — Skrátenie z konca mena, obľúbené u malých detí, ktoré ešte celé meno nevyslovia. Často ho používajú súrodenci. Pôsobí ľahko a hravo, takže sa hodí do veselších scén, napríklad na ihrisku alebo pri hre na schovávačku.
  • Tina — Kratšia a „dospelejšia“ verzia, ktorú si dievčatá neraz vyberú samy, keď podrastú. Na rozdiel od Tinky už znie sebavedomo a hodí sa staršej školáčke.
  • Justí — Hravé skrátenie so zachovaným dlhým í, typické pre volanie cez záhradu alebo z vedľajšej izby.
  • Justa — Úsečná podoba, ktorú používajú skôr kamaráti v škole a v športovom tíme.
  • Justínko — Žartovné oslovenie, ktoré niekedy použije starý otec alebo staršia sestra, keď chcú Justínu podpichnúť alebo rozosmiať.

Ako to funguje

Ako vznikne kniha s menom tvojho dieťaťa.

Sofinka
Sofinka
1

Vytvor hrdinu a ďalšie postavy

Nahráš jednu fotku a vznikne z nej hrdina so skutočnou podobou dieťaťa. Pridáš až 5 postáv — súrodencov, kamarátov aj maznáčika.

  • Meno, vek a jedna fotka
  • Skutočná podoba v ilustrácii
  • Až 5 postáv: súrodenci, kamaráti, maznáčik
Ukážka ilustrácie zo sveta HrdinoviaUkážka ilustrácie zo sveta Čarovný svetUkážka ilustrácie zo sveta Objavovanie sveta
2

Poskladaj príbeh aj štýl ilustrácií

Vyber z mnohých svetov hotovú zápletku, alebo napíš vlastnú. Zvolíš štýl ilustrácií, jazyk knihy aj venovanie — návrh názvu aj ukážku príbehu uvidíš hneď.

  • Mnoho svetov a zápletiek — alebo vlastná
  • Voľba štýlu ilustrácií a jazyka
  • Osobné venovanie na úvod
  • Návrh názvu aj ukážka príbehu hneď
Obálka personalizovanej knižky, na titule je meno Sofinka
3

Získaj e-knihu s možnosťou úprav

Hotová do 15 minút. Knihu si prelistuješ online, doladíš texty a vybrané ilustrácie necháš pregenerovať, potom zobrazíš e-knihu.

  • Hotová býva zvyčajne do 15 minút
  • Interaktívne listovanie online
  • Úprava textov + pregenerovanie ilustrácií
  • PDF na stiahnutie + voliteľná audiokniha
A navyše

Objednaj si svoju knihu až domov

Páči sa? Objednaj tlač kedykoľvek k hotovej e-knihe. Vytlačíme ju plnofarebne v pevnej A4 väzbe a pošleme až domov.

Pevná A4 väzbaObjednáš kedykoľvekPošleme domov
Vytlačiť knihu
Dieťa drží vytlačenú knižku v pevnej väzbe

E-kniha 6,99 € · tlačená 27,99 € + doprava

Celý cenník

Cenník

Jednoduchá cena, žiadne prekvapenia.

Kniha vzniká na mieru — platíš jednorazovo, žiadne predplatné. Platba kartou cez Stripe alebo bankovým prevodom.

StartDigitálna kniha
6,99 €
  • 12 ilustrovaných dvojstrán + obálka a venovanie
  • Interaktívne listovanie v prehliadači + PDF na stiahnutie
  • Úprava textov a regenerácia ilustrácií v cene
  • Kniha v 30 jazykoch
  • Zvyčajne hotová do 15 minút
Vytvoriť knihu
Tlačená A4 v pevnej väzbe
27,99 €
+ 5,99 € doprava
  • Plnofarebná tlač na kvalitnom papieri
  • Pevné dosky — kniha ako z vydavateľstva
  • Objednáš kedykoľvek k hotovej digitálnej knihe
  • Poškodený alebo zle vytlačený výtlačok vymeníme na naše náklady
Začať digitálnou knihou

Audiokniha

+ 2,99 €
  • Načítaná profesionálnym hlasom
  • Spustíš až po úpravách knihy — hotovo do pár minút
  • Počúvanie priamo na webe, bez sťahovania
  • V tlačenej knihe strana s QR kódom na okamžité prehratie
  • Pridáš pri objednávke alebo dokúpiš kedykoľvek dodatočne

Darčekový poukaz

  • Digitálna, tlačená, s audioknihou — alebo kombinácia
  • Balíček 2, 3 či 5 kníh so zľavou
  • Platnosť 1 rok
  • Doručenie e-mailom ihneď po platbe
Vybrať poukaz

Všetky ceny sú konečné vrátane DPH; poštovné sa pripočítava zvlášť a uvidíš ho pred odoslaním objednávky. Tlačenú knihu objednávaš až k hotovej digitálnej knihe — vidíš presne, čo tlačíš.

Vytvor dnes knihu, na ktorú nikdy nezabudne.

Digitálna kniha zvyčajne do 15 minút od objednávky. Tlačenú v pevnej A4 väzbe pošleme až domov.

Vytvoriť knihu

Recenzie

Rodičia aj deti, ktorým kniha urobila radosť.

Už viac ako 5 400 knižiek s vlastným hrdinom

Veľmi sa mu páčila ,hneď som mu ju celú musela prečítať 🥰 Veľmi pekná 💙
Veronika
Kniha je veľmi pekná a keďže je možnosť takmer všetko upraviť, je jedinečná a osobitá pre každé dieťa. Dcéra bola z nej nadšená a čudovala sa, ako sa ocitla spolu so súrodencami v knihe.
Denisa Halčinová
Kniha je veľmi krásna, prijala by som viac strán (za tú cenu), príbeh zaujímavý, lebo vnučka miluje zvieratká a svoje sesternice, ale musím čakať až do vianoc na reakciu
Jaroslava Poliaková
Sme spokojní, aj môjmu synčekovi sa knižka veľmi páčila. :)
BogiMaďarsko · preložené
Moje dcéry tú knihu milujú! Čítame ju každý večer pred spaním. Príbeh je napísaný tak milo a s láskou a obrázky sú nádherné. Moje dievčatá sa cítia naozaj výnimočne, pretože sa v knihe objavuje ich vlastné meno. Skvelá spomienka navždy! Rozhodne odporúčam. ❤️
ElifRakúsko · preložené
Knižku sme kupovali ako darček k narodeninám a vyšlo to na jednotku. Kvalita tlače ma milo prekvapila, pevná väzba, pekný papier a ilustrácie vytlačené do detailu. Postavičky sú nakreslené tak vydarene, že dcéra spoznala sestru, mňa, žirafu aj samu seba :) Príbeh sa jej veľmi páči a teraz je to jej najobľúbenejšia knižka, čítame ju skoro každý večer. Navyše zostane krásna pamiatka, ku ktorej sa bude vracať aj o pár rokov. Určite odporúčam.
JanaČesko · preložené
Všetky tri moje deti ju prijali s radosťou, dostala ju moja staršia dcéra na narodeniny . Už sme si ju veľakrát vypočuli vo forme audioknihy. A niekedy sa ju skúša aj ona čítať po svojom. Tešila sa z nej oveľa viac ako z toho, čo doteraz dostala na narodeniny . Dokonalý darček vyrobený s láskou.
Babai-SzegediMaďarsko · preložené
Knižka bola ako darček…akú radosť urobí, sa dozviem…ale je veľmi krásna
TerezaČesko · preložené
Veľmi sa mu páči a chcel by ju dostať aj ako knihu každý večer po čítaní si raz vypočuje audioknihu v pdf aby videl obrázky potom zavrie oči a raz si ju vypočuje takto zaspáva.
NoémiMaďarsko · preložené
Knižky mám pripravené ako darček, tak sa už teším na odovzdanie
TerezaČesko · preložené
Úplne úchvatná kniha vytvorená na želanie. Je to nielen krásny darček, ale pamiatka na celý život. Synovia sú nadšení. Nielenže v knihe našli „samých seba“, ale zároveň sa celý príbeh odohráva na ich obľúbenom mieste, a tým je zimný štadión. Celú knihu sprevádzajú nádherné obrázky a venovanie od nás, rodičov, je len čerešničkou. Vrelo odporúčam. Budú nadšení nielen všetci „hrdinovia knižky“, ale aj vy sami, len čo knihu uvidíte na vlastné oči :)
NikaČesko · preložené
Dcéra bola úplne nadšená, niekoľkokrát za sebou si ju prezrela a vyhlásila, že je pekná, zatiaľ sa jej nenasýtila a čítame ju každý deň pred spinkaním.
TerezaČesko · preložené
🦉

Časté otázky

Na čo sa rodičia pýtajú.

Najčastejšie otázky

Áno. Príbeh sa píše priamo v slovenčine, takže meno Justína sa v texte skloňuje prirodzene — pre Justínu, s Justínou, Justínin.